Paroles et traduction Julián Mayorga - Del Cielo Cae un Bachiller

Del Cielo Cae un Bachiller

Del cielo cae un bachiller
Y sobre el asfalto forman figuras su rubor y un kilo de pan
Trepó a una caña el animal buscando lo alto
Y resbaló por el latón en la oscuridad

Salen vecinas a bailar la muerte de un pez
Que se retuerce entre las matas como un bufón
Ya estamos riendo en la cocina los otros diez
Que nos morimos pa'l almuerzo de un pescador

Cuando laten los perros
Sofocados por el celo
Se desborda el río
Y cubre a todo el cementerio
Del agua beben muertos
Y sus almas se estimulan
Surgen de entre el barro
Y cantan loas a la luna

Viene a chuparme un pisco negro al amanecer
Me soba el alma con las manos y del balcón
Saltan suicidas, su muñeco con alfiler
Que me atenazan una arteria del corazón

A Bachelor Falls From the Sky

A bachelor falls from the sky
And on the asphalt his blush and a kilo of bread form figures
The animal climbed a cane looking for the top
And slipped on the tin in the darkness

Neighbors come out to dance the death of a fish
That twists among the bushes like a jester
We're already laughing in the kitchen, the other ten
Who are dying for a fisherman's lunch

When the dogs beat
Suffocated by lust
The river overflows
And covers the entire cemetery
The dead drink from the water
And their souls are stimulated
They rise from the mud
And sing praises to the moon

He comes to suck my black pisco at dawn
He rubs my soul with his hands and from the balcony
Suicides jump, their doll with a pin
That clamp an artery of my heart