Paroles et traduction Julián Mayorga - Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
No
ha
habido
There
hasn't
been
Un
leopardo
más
sagrado
A
more
sacred
leopard
Con
su
gran
cabeza
With
its
great
head
Eléctrica
me
estremecía
Electrically,
it
makes
me
shiver
Me
ha
olido
It
has
smelled
me
Mi
hedor
me
ha
delatado
My
stench
has
betrayed
me
En
su
fauce
abierta
In
its
open
maw
Se
abre
y
abre
más
mi
herida
My
wound
opens
and
opens
more
Cuando
no
tengo
nombre
me
visita
When
I
have
no
name,
it
visits
me
Y
de
esta
arteria
también
afloro
And
from
this
artery
I
also
bloom
En
mis
costillas
cava
hondo
un
gran
agujero
In
my
ribs,
a
large
hole
digs
deep
Y
con
su
mandíbula
invencible
And
with
its
invincible
jaw
Devela
la
verdadera
forma
de
mi
cuerpo
de
vegetal
It
reveals
the
true
form
of
my
vegetable
body
En
un
jardín
sin
colorín
mueren
las
moscas
In
a
garden
without
color,
the
flies
die
Huele
a
Clorox
y
el
leopardo
escupe
de
su
boca
It
smells
like
Clorox
and
the
leopard
spits
from
its
mouth
Mi
verdadera
forma:
mi
alma
de
mineral
My
true
form:
my
mineral
soul
Évaluez la traduction
1
Las culebras nos esperaban al salir de misa
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.