Paroles et traduction Julián Mayorga - El funeral antropófago del Rey del Topacio
Estalla
y
su
alma
regresa
al
Topacio
It
explodes,
and
his
soul
returns
to
Topaz
Su
sangre
tiñe
de
rojo
el
río
Chipalo
(Rojo
pasión)
His
blood
stains
the
Chipalo
river
red
(Red
passion)
Allí
van
los
There
go
the
Matarifes
Butchers
Y
las
vecinas
And
the
neighbors
En
submarinos
In
submarines
Van
velando
They
are
watching
over
Al
Rey
caído
The
fallen
King
Del
Topacio
Of
Topaz
Y
de
Aguamarina
And
of
Aquamarine
Van
llorando
They
are
weeping
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Finado
el
rey
de
la
esquina
en
un
asalto
The
king
of
the
corner
was
killed
in
a
robbery
De
sus
ojos
brota
metralla
Shrapnel
bursts
from
his
eyes
Y
en
sus
dos
manos
And
in
his
two
hands
Oropel
Tinsel
Allí
van
los
There
go
the
Matarifes
Butchers
Las
vecinas
The
neighbors
En
submarinos
In
submarines
Van
velando
They
are
watching
over
Al
rey
caído
The
fallen
King
Del
Topacio
Of
Topaz
Y
de
Aguamarina
And
of
Aquamarine
Los
gallinazos
The
vultures
En
Fiestas
de
Quince
At
Quinceañeras
La
carne
aún
tibia
The
meat,
still
warm
En
las
parrillas
On
the
grills
Están
devorando
They
are
devouring
Al
Rey
caído
The
fallen
King
Del
Topacio
Of
Topaz
Y
de
Aguamarina
And
of
Aquamarine
Van
gozando
They
are
enjoying
¡Ah,
ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
¡Ah,
ah!
Ah,
ah,
ah!
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Évaluez la traduction
1
Las culebras nos esperaban al salir de misa
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.