Paroles et traduction Julián Mayorga - El vivo al muerto y el hoyo al baile
Todavía
corría
con
ilusión
Я
всё
ещё
бежал
с
надеждой,
Aunque
el
sol
ardía
Хотя
солнце
жгло,
Llovía
en
mi
corazón
В
моём
сердце
шёл
дождь.
Me
falla
el
escapulario
Меня
подводит
мой
образок,
Hago
una
amague,
una
gambeta
Делаю
обманное
движение,
финт,
El
can
me
da
sus
bendiciones
Пёс
благословляет
меня,
La
piel
me
vuelve
del
revés
Кожа
моя
выворачивается
наизнанку,
Terrateniente-estrafalario
Чудаковатый
помещик
Desciende
de
su
camioneta
Выходит
из
своего
пикапа,
Me
inscribe
en
el
obituario
Вписывает
меня
в
некролог,
El
perro
se
jarta
mis
pies
Собака
объедает
мои
ноги.
Todos
se
van
cantando:
Все
уходят,
распевая:
"¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
"Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!"
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!"
Algotros
perros
van
llegando
Подходят
другие
псы,
Hay
chuchos,
chulos,
gallinetas
Дворняги,
красавчики,
курочки,
Ratas,
tunjos,
tiburones
Крысы,
бездельники,
акулы,
Hay
gatos-pumas
veintitrés
Двадцать
три
кошки-пумы,
Terrateniente
estrafalario
Чудаковатый
помещик
Me
firma
el
craneo
en
la
cuneta
Расписывается
на
моём
черепе
в
канаве,
El
cura
me
reza
el
rosario
Священник
читает
мне
розарий,
Y
un
padrenuestro
al
revés
И
"Отче
наш"
наоборот.
Todos
se
van
cantando:
Все
уходят,
распевая:
"¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
"Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!
¡El
vivo
al
muerto
y
el
hoyo
al
baile!"
Живой
к
мертвому,
а
могила
к
танцу!"
Évaluez la traduction
1
Las culebras nos esperaban al salir de misa
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.