Paroles et traduction Julián Mayorga - Hombre Araña
El
Hombre
Araña
Spider-Man
No
quiere
sufrir
Doesn't
want
to
suffer
Otra
conmoción
genética
Another
genetic
upheaval
(Hombre
Araña)
(Spider-Man)
Ni
dar
saltos
de
fe
Or
take
leaps
of
faith
Hay
larvas
en
su
sien
There
are
larvae
in
his
temple
Qué
dulce
que
es
la
ciencia
ficción
How
sweet
science
fiction
is
Alias
"Peteer
Parker"
Alias
"Peter
Parker"
Las
telas
de
tu
red
The
webs
of
your
net
No
retienen
la
madrugada
Don't
hold
back
the
dawn
Y
de
tus
telarañas
And
from
your
spiderwebs
Cuelgan
como
frutos
las
pirañas
Piranhas
hang
like
fruits
Hay
larvas
en
tu
sien
There
are
larvae
in
his
temple
Qué
horrible
que
es
la
ciencia
ficción
How
horrible
science
fiction
is
Mira
qué
elegante
Look
how
elegant
El
hombre-insecto-vigilante
The
insect-vigilante
man
Asalta
Assaults
De
los
nigromantes
From
the
necromancers
Carcas,
carro-bombas
Carcasses,
car-bombs
Se
enamora
Falls
in
love
¡Ay!
Pero
mira
qué
brillantes
Oh!
But
look
how
brilliant
Los
rubíes,
pactos
The
rubies,
pacts
La
Caja
Agraria
The
Caja
Agraria
A
los
hombres
más
rapaces
To
the
most
rapacious
men
Mercachifles
Hucksters
Super-godos
salva
Super-Goths
saves
Mira
qué
elegante
Look
how
elegant
El
hombre-insecto-vigilante
The
insect-vigilante
man
Asalta
Assaults
De
los
nigromantes
From
the
necromancers
Carcas,
carro-bombas
Carcasses,
car-bombs
Se
enamora
Falls
in
love
¡Ay!
Pero
mira
qué
brillantes
Oh!
But
look
how
brilliant
Los
rubíes,
pactos
The
rubies,
pacts
La
Caja
Agraria
The
Caja
Agraria
A
los
hombres
más
rapaces
To
the
most
rapacious
men
Mercachifles
Hucksters
Super-godos
salva
Super-Goths
saves
(Es
la
cuarta
dimensión)
(It's
the
fourth
dimension)
Évaluez la traduction
1
Las culebras nos esperaban al salir de misa
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
2 Las urracas
3 Cuando tengo fiebre veo la cabeza de un leopardo magnífico
4 El funeral antropófago del Rey del Topacio
5 Festival de rascanuches
6 Hombre Araña
7 Luz Dary VS. la Junta de Acción Comunal
8 Los niños de Venadillo contra los del municipio de Limones
9 El vivo al muerto y el hoyo al baile
10 Las inmigratas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.