Paroles et traduction Jullie - Alice (Misfit (All You Girls)

Alice (Misfit (All You Girls)

Eu não me importo com seu ar superior
Essa mania de achar que você sempre sabe tudo
Mas eu não quero mais tentar entrar
Pra esse mundo vazio, não tem nada a ver
Nesse mundinho quase tudo é igual
Eu tentei me encaixar, mas eu perdi o manual
Não gostou? Eu não ligo.Eu sou quem eu sou!

Então pra que tentar
Se eu não vou mudar
Ficar forçando a barra
Não vou te enganar
Eu ainda acho alguém que me entenda

Eu não vou ser
Só mais uma "Alice no País das Maravilhas"
Sei que eu não sou perfeita
Mas eu não vou mudar
Eu não vou ser
Só mais uma cópia dessa sua fantasia
Eu sei que eu não sou perfeita
Eu sei que eu não sou perfeita
Mas tudo bem...

Eu não me importo se você não me ligar
Eu não faço o seu tipo, é melhor eu relaxar
Eu não quero tentar entrar pra esse mundo vazio
Você sabe porquê!
Nesse mundinho quase tudo é igual
Mas eu perdi o manual
Não gostou? Eu não ligo. Eu sou quem eu sou!

Então pra que tentar
Se eu não vou mudar
Ficar forçando a barra
Não vou te enganar
Eu ainda acho alguém que me entenda

Eu não vou ser
Só mais uma "Alice no País das Maravilhas"
Sei que eu não sou perfeita
Mas eu não vou mudar
Eu não vou ser
Só mais uma cópia dessa sua fantasia
Eu sei que eu não sou perfeita
Eu sei que eu não sou perfeita
Então por que que você tenta?

Você sabe muito bem
Sou quem eu sou
Sou quem eu sou
Não sou igual a ninguém
Sou quem eu sou
Sou quem eu sou

Eu sou quem eu sou!

Alice (Misfit (All You Girls)

I don't care about your holier than thou
That know-it-all attitude, I don't need that now
Cause I don't wanna fit in
This hollow world where nothing makes a f*cking sense
In this whole wide world, everyone's the same
I tried to fit in, but I lost my handbook
You don't like it? Suck it up. I'm being who I am!

So why bother
If I don't wanna change
Stop pushing it
I won't play your game
I'll find someone who gets me anyway

I won't be
Another "Alice in a Wonderland"
I know I'm not perfect
But I won't change
I won't be
Another copy of your made-up fantasy
I know I'm not perfect
I know I'm not perfect
But you know what?

I don't care if you call me back
I'm not your type, so I'll just relax
I don't wanna fit in this hollow world
Do you know why!
In this whole wide world, everyone's the same
But I lost my handbook
You don't like it? Suck it up. I'm being who I am!

So why bother
If I don't wanna change
Stop pushing it
I won't play your game
I'll find someone who gets me anyway

I won't be
Another "Alice in a Wonderland"
I know I'm not perfect
But I won't change
I won't be
Another copy of your made-up fantasy
I know I'm not perfect
I know I'm not perfect
So why are you trying?

You know what
I'm who I am
I'm who I am
I'm not like anyone
I'm who I am
I'm who I am

I'm who I am!