Paroles et traduction Jullie - Alice (Misfit (All You Girls)

Alice (Misfit (All You Girls)

Eu não me importo com seu ar superior
Essa mania de achar que você sempre sabe tudo
Mas eu não quero mais tentar entrar
Pra esse mundo vazio, não tem nada a ver
Nesse mundinho quase tudo é igual
Eu tentei me encaixar, mas eu perdi o manual
Não gostou? Eu não ligo.Eu sou quem eu sou!

Então pra que tentar
Se eu não vou mudar
Ficar forçando a barra
Não vou te enganar
Eu ainda acho alguém que me entenda

Eu não vou ser
Só mais uma "Alice no País das Maravilhas"
Sei que eu não sou perfeita
Mas eu não vou mudar
Eu não vou ser
Só mais uma cópia dessa sua fantasia
Eu sei que eu não sou perfeita
Eu sei que eu não sou perfeita
Mas tudo bem...

Eu não me importo se você não me ligar
Eu não faço o seu tipo, é melhor eu relaxar
Eu não quero tentar entrar pra esse mundo vazio
Você sabe porquê!
Nesse mundinho quase tudo é igual
Mas eu perdi o manual
Não gostou? Eu não ligo. Eu sou quem eu sou!

Então pra que tentar
Se eu não vou mudar
Ficar forçando a barra
Não vou te enganar
Eu ainda acho alguém que me entenda

Eu não vou ser
Só mais uma "Alice no País das Maravilhas"
Sei que eu não sou perfeita
Mas eu não vou mudar
Eu não vou ser
Só mais uma cópia dessa sua fantasia
Eu sei que eu não sou perfeita
Eu sei que eu não sou perfeita
Então por que que você tenta?

Você sabe muito bem
Sou quem eu sou
Sou quem eu sou
Não sou igual a ninguém
Sou quem eu sou
Sou quem eu sou

Eu sou quem eu sou!

Alice (Неудачница (Все вы, девчонки))

Меня не волнует твой высокомерный вид,
Эта манера думать, что ты всегда всё знаешь.
Но я больше не хочу пытаться вписаться
В этот пустой мир, мне здесь не место.
В этом мирке почти всё одинаково,
Я пыталась вписаться, но потеряла инструкцию.
Не понравилось? Мне всё равно. Я такая, какая есть!

Так зачем пытаться,
Если я не собираюсь меняться?
Насильно мил не будешь,
Я тебя не обману.
Я ещё найду того, кто меня поймёт.

Я не буду
Просто ещё одной "Алисой в Стране чудес".
Знаю, я не идеальна,
Но я не буду меняться.
Я не буду
Просто ещё одной копией твоей фантазии.
Я знаю, что я не идеальна,
Я знаю, что я не идеальна,
Но всё в порядке...

Меня не волнует, если ты мне не позвонишь,
Я не в твоём вкусе, мне лучше расслабиться.
Я не хочу пытаться вписаться в этот пустой мир,
Ты знаешь почему!
В этом мирке почти всё одинаково,
Но я потеряла инструкцию.
Не понравилось? Мне всё равно. Я такая, какая есть!

Так зачем пытаться,
Если я не собираюсь меняться?
Насильно мил не будешь,
Я тебя не обману.
Я ещё найду того, кто меня поймёт.

Я не буду
Просто ещё одной "Алисой в Стране чудес".
Знаю, я не идеальна,
Но я не буду меняться.
Я не буду
Просто ещё одной копией твоей фантазии.
Я знаю, что я не идеальна,
Я знаю, что я не идеальна,
Так почему же ты пытаешься?

Ты прекрасно знаешь,
Я такая, какая есть,
Я такая, какая есть,
Я ни на кого не похожа.
Я такая, какая есть,
Я такая, какая есть.

Я такая, какая есть!