Paroles et traduction Jullie - Despertar

Despertar

Se eu pudesse te apagar de mim
E nunca mais lembrar
Cada verso que escrevia e me fazia acreditar

Se eu pudesse deixar você pra trás
E nunca mais estar
Nos lugares em que estivemos e que não vamos voltar

Eu já não te encontro mais
Porque isso tudo me faz mal
Estamos tão distantes

Vai passar, preciso me isolar bem longe (vai passar)
Vai passar, existe um lugar onde (vai passar)
Eu possa nos meus sonhos te deixar
Quando eu despertar

Se eu pudesse te esquecer assim
E o vento te soprar
Pra bem longe dos pensamentos que insistem em ficar (iá, iá, iá)

Se eu pudesse dizer: chegou ao fim
Ver tudo acabar
Não ter medo de olhar pro que eu vivi, saber recomeçar

Eu já não te encontro mais (eu já)
Porque isso tudo me faz mal
Estamos tão distantes

Vai passar, preciso me isolar bem longe (vai passar)
Vai passar, existe um lugar onde (vai passar)
Eu possa nos meus sonhos te deixar
Quando eu despertar

Vai passar, preciso me isolar bem longe (vai passar)
Vai passar, existe um lugar onde (vai passar)
Eu possa nos meus sonhos te deixar
Quando eu despertar

Quando eu despertar, aah, aah

Se eu pudesse te apagar de mim
E nunca mais estar
Nos lugares em que estivemos e que não vamos voltar, aah

E não vamos voltar, ah, aah (iá, iá)
E não vamos voltar

Awakening

If I could erase you from my mind
And never remember
Each verse that I wrote that made me believe

If I could leave you behind
And never be
In the places we've been that we'll never go back to

I can't find you anymore
Because all of this hurts me
We are so far apart

It will pass, I need to isolate myself far away (it will pass)
It will pass, there is a place where (it will pass)
I can leave you in my dreams
When I awaken

If I could forget you like that
And the wind could blow you away
Far from the thoughts that insist on remaining (yeah, yeah, yeah)

If I could say: it's over
See it all end
Not be afraid to look at what I lived, know how to start over

I can't find you anymore (I can't)
Because all of this hurts me
We are so far apart

It will pass, I need to isolate myself far away (it will pass)
It will pass, there is a place where (it will pass)
I can leave you in my dreams
When I awaken

It will pass, I need to isolate myself far away (it will pass)
It will pass, there is a place where (it will pass)
I can leave you in my dreams
When I awaken

When I awaken, aah, aah

If I could erase you from my mind
And never be
In the places we've been that we'll never go back to, aah

And we won't go back, ah, aah (yeah, yeah)
And we won't go back