Paroles et traduction Jully Black - Catch Me When I Fall

Catch Me When I Fall

Hum, oh no

I've been living in fear not knowing where to turn
My world is getting small when you think love is near
Somebody is there to tell you that your changing
Though I can't seem to explain, just why I can't get over
That you're gone away to a better place

'Cause there's no one I can turn to
No one I can call
Nobody to catch me when I fall

Took my days with you for granted
I'd give up everything to see your face for one more day
Though you're part of my existence
But I'm going to walk your walk
And never let your memory fade

Shouldn't cry when I miss you
If you were here
You wouldn't tolerate me feelin' in pain
Callin' out your name

'Cause there's no one I can turn to
No one I can call
Nobody to catch me when I fall

So why do the days keep on, passing me by
You were my inspiration, in you I confide
But I know that you need me to try 'cause you never quit
And would have a fit if I cried all night

Oh no

Shouldn't cry when I miss you
If you were here
You wouldn't tolerate me feelin' in pain
Callin' out your name

'Cause there's no one I can turn to
No one I can call
Nobody to catch me when I fall
No one I can call
Nobody to catch me when I fall

So I'm sending this prayer up you,
I know you can hear me from there
Sitting next to God's chair
You're my angel watching over
I only wish I could see you, feel you, say I love you

'Cause there's no one I can turn to but you

Поймай меня, когда я падаю

Хмм, о нет

Я живу в страхе, не зная, куда обратиться
Мой мир становится тесен, когда думаешь, что любовь рядом
Кто-то говорит тебе, что ты меняешься
Хотя я не могу объяснить, почему я не могу смириться
С тем, что ты ушел в лучший мир

Потому что нет никого, к кому я могу обратиться
Никого, кому я могу позвонить
Никого, кто поймает меня, когда я падаю

Я принимала наши дни как должное
Я бы отдала всё, чтобы увидеть твое лицо ещё один день
Хотя ты часть моего существования
Я буду следовать твоим путем
И никогда не позволю твоей памяти угаснуть

Не должна плакать, когда скучаю по тебе
Если бы ты был здесь
Ты бы не потерпел моей боли
Моих криков, зовущих твое имя

Потому что нет никого, к кому я могу обратиться
Никого, кому я могу позвонить
Никого, кто поймает меня, когда я падаю

Так почему дни продолжают идти мимо меня
Ты был моим вдохновением, тебе я доверяла
Но я знаю, что тебе нужно, чтобы я старалась, ведь ты никогда не сдавался
И был бы в ярости, если бы я плакала всю ночь

О нет

Не должна плакать, когда скучаю по тебе
Если бы ты был здесь
Ты бы не потерпел моей боли
Моих криков, зовущих твое имя

Потому что нет никого, к кому я могу обратиться
Никого, кому я могу позвонить
Никого, кто поймает меня, когда я падаю
Никого, кому я могу позвонить
Никого, кто поймает меня, когда я падаю

Поэтому я отправляю эту молитву к тебе,
Я знаю, ты слышишь меня оттуда
Сидя рядом с Божьим престолом
Ты мой ангел-хранитель
Как бы я хотела увидеть тебя, почувствовать тебя, сказать, что люблю тебя

Потому что нет никого, к кому я могу обратиться, кроме тебя