Akanaki Nokunaka - Juluka traduction en allemand

Akanaki Nokunaka

Mabangiyeke mina sengidelile
Kahle 'mfowethu kodwa yini?
Ubani ongasula izinyembezi
Ezawela phansi esigodini sakithi?
Saswela amandla ngalelolanga
Mhla saphela isigodi sakithi

Akanaki nokunaka
Hawu bheke G.G.
Umuzi kababa
Wawuthela efusini
Wabona ukuthi ngiswela amandla

Keine Beachtung

Lasst mich in Ruhe, ich habe genug.
Langsam, mein Bruder, aber was ist los?
Wer kann die Tränen trocknen,
die in unserem Tal vergossen wurden?
An jenem Tag fehlte uns die Kraft,
als unser Tal unterging.

Er schenkt keine Beachtung,
Oh, sieh dir G.G. an.
Das Haus meines Vaters,
es wurde auf Schutt gebaut.
Er sah, dass mir die Kraft fehlte.