Paroles et traduction Juluka - Baba Nango

Baba Nango

I'mm travelleing light, I'm going to Baba Nango
I'm leaving tonight, I'm going to Baba Nango
I'm leaving my crying behind, I'm going to Baba Nango
And when my people see me they will say
"Halala! It's the child of the hungry earth"
Chorus:
Wo! Halala halalo halalal!
Halala Halalo halalal ingane yakithi [halala child of ours]
I'm going back to find my eyes blinded by the night
I know a star that shines above Baba Nango
Im going back to find a lost child calling
And when my people see me they will say
"Halala! It's the child of the dark morning"
Chorus
Woodsmoke clinging to the evnings in Baba Nango
Warm bodies curled in a fireplace in Baba Nango
My name is on the lips of an old woman mourning
Chorus
Wo buye ingane yakhiti (Oh return child of ours)
Kwelezontaba ezakithi (return to the mountains of our home)

Баба Нанго

Я путешествую налегке, я иду к Бабе Нанго
Я ухожу сегодня вечером, я иду к Бабе Нанго
Я оставляю позади свой плач, я иду к Бабе Нанго
И когда мои люди увидят меня, они скажут
"Халала! Это дитя голодной земли"
Припев:
Во! Халала халало халалал!
Халала Халало халалал ингане якити [халала дитя наше]
Я возвращаюсь, чтобы найти свои глаза, ослепленные ночью
Я знаю звезду, которая сияет над Бабой Нанго
Я возвращаюсь, чтобы найти потерянного ребенка, зовущего
И когда мои люди увидят меня, они скажут
"Халала! Это дитя темного утра"
Припев
Дым от костра, цепляющийся за вечера в Бабе Нанго
Теплые тела, свернувшиеся у камина в Бабе Нанго
Мое имя на устах плачущей старухи
Припев
Во буйе ингане якити (О вернись, дитя наше)
Квелезонтаба эзакити (вернись в горы нашего дома)