Paroles et traduction Juluka - Bullets for Bafazane

Bullets for Bafazane

Shadow men from the outlands come to town
Looking for Bafazane
They want to gun him down -- oh no
They say he thunders too loud and his people are proud
They'll never give in while he's still around
And it's the sky above that he loves
Chorus:
They've got bullets for Bafazane -- They want to gun him down
They've got bullets for Bafazane -- Now they're searching the town
They've got bullets for Bafazane -- And the word's got around
They've got bullets for Bafazane
Eyes wide open in the backroom,
Finger on the trigger
Listening for any sound that will
Betray the silent deadly figure
He's got iron in his soul,
He's got a smile in his eyes
He makes dancing shoes from old car tyres
And it's the sky up above that he loves
Chorus
It's the sky up above that he loves
'Cause for him he's alive and that's enough
Chorus

Пули для Бафазана

Люди-тени из далёких краёв приходят в город,
Разыскивая Бафазана.
Они хотят застрелить его -- о нет!
Они говорят, что он слишком громко гремит, а его народ слишком гордый.
Они никогда не сдадутся, пока он рядом.
И это небо над головой, которое он любит.
Припев:
У них есть пули для Бафазана -- Они хотят застрелить его.
У них есть пули для Бафазана -- Теперь они прочёсывают город.
У них есть пули для Бафазана -- И слух об этом распространяется.
У них есть пули для Бафазана.
Глаза широко раскрыты в задней комнате,
Палец на курке.
Прислушиваясь к любому звуку, который может
Выдать безмолвную смертельную фигуру.
В его душе железо,
В его глазах улыбка.
Он делает танцевальную обувь из старых автомобильных шин.
И это небо над головой, которое он любит.
Припев.
Это небо над головой, которое он любит.
Потому что для него он жив, и этого достаточно.
Припев.