Paroles et traduction Juluka - Circle of Light

Circle of Light

In the history of all dreams
None has shone as brightly as you
Wrestling with your book of colours
Page by page I look for clues
From the gloom of my dark window
I know one day I will make that flight, I will...

Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my "urban cool"
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will...

Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my "urban cool"
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will...

Step into your circle of light
Ye le le mama
I'll cross your ocean tonight
Ye le le mama
Into your circle of light
I will leave the house of my father
I do not dream there any more
Dance across the silence of the future
And make for tomorrow's shifting shores
I've got the wind to my back
I've got the moon in my eye
I've got the earth beneath my feet and I'm steady
I've got to meet the dealer and trade a lost soul,
I feel strong and I'm ready...

Step into your circle of light
Ye le le mama
Between jesus and my ancestors
Between my tribe and my "urban cool"
Lies a bridge never crossed by any other
I cross that distance with my sacred shoes
Who needs the stars if you can see the moon
Because in my dreams you keep shining through, I will...

Круг света

Во всей истории сновидений
Ни одно не сияло так ярко, как ты.
Борясь с твоей книгой красок,
Страница за страницей, ищу я подсказки.
Из мрака моего темного окна
Я знаю, однажды я совершу этот полет, я...

Шагну в твой круг света.
Е ле ле мама.
Между Иисусом и моими предками,
Между моим племенем и моей "городской крутизной",
Лежит мост, не пересеченный никем другим.
Я пересекаю это расстояние в своих священных сандалиях.
Кому нужны звезды, если ты видишь луну,
Ведь в моих снах ты продолжаешь сиять, я...

Шагну в твой круг света.
Е ле ле мама.
Между Иисусом и моими предками,
Между моим племенем и моей "городской крутизной",
Лежит мост, не пересеченный никем другим.
Я пересекаю это расстояние в своих священных сандалиях.
Кому нужны звезды, если ты видишь луну,
Ведь в моих снах ты продолжаешь сиять, я...

Шагну в твой круг света.
Е ле ле мама.
Пересеку твой океан этой ночью.
Е ле ле мама.
В твой круг света.
Я покину дом моего отца,
Мне больше не снятся сны там.
Станцую сквозь тишину будущего
И направлюсь к изменчивым берегам завтра.
Ветер у меня за спиной,
Луна в моих глазах,
Земля подо мной, и я стою твердо.
Я должен встретиться с торговцем и обменять потерянную душу,
Я чувствую силу, и я готов...

Шагну в твой круг света.
Е ле ле мама.
Между Иисусом и моими предками,
Между моим племенем и моей "городской крутизной",
Лежит мост, не пересеченный никем другим.
Я пересекаю это расстояние в своих священных сандалиях.
Кому нужны звезды, если ты видишь луну,
Ведь в моих снах ты продолжаешь сиять, я...