Paroles et traduction Juluka - Journey's End (Emalonjeni)

Journey's End (Emalonjeni)

Every day now when I wake up
You know I feel just a little bit stronger
I stir my coffee with the promise I'll find you
Although I know the road is much longer
How many times I've sat and prayed
I'd find some map to show the way
How many times I've felt each day
Laugh at me and just slip away

I don't know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey's end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(We begin our long journey)

Another highway, another mile
Through the dreamtime, down the Nile
Under the desert sky blue
I have a picture of loving you
How many nights I lie awake
Feeling your footprints in my soul
How many miles will it now take
To fill this cup and make it whole

I don't know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey's end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(We begin our long journey)

Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(We travel hungry, and our stomachs talk to us)

I don't know where you are
My eyes are fixed upon your star
I know that that at the journey's end
I will see your face again
Indlela 'yasidedela
(The way is now clear for us)
Sihamb' emalonjeni
(We begin our long journey)

Конец пути (Emalonjeni)

Каждый день, просыпаясь,
Знаешь, я чувствую себя немного сильнее.
Я размешиваю кофе с обещанием найти тебя,
Хотя знаю, что дорога намного длиннее.
Сколько раз я сидел и молился,
Чтобы найти карту, которая укажет путь.
Сколько раз я чувствовал, как каждый день
Смеётся надо мной и просто ускользает.

Я не знаю, где ты,
Мои глаза устремлены на твою звезду.
Я знаю, что в конце пути
Я снова увижу твое лицо.
Indlela 'yasidedela
(Путь для нас теперь открыт)
Sihamb' emalonjeni
(Мы начинаем наше долгое путешествие)

Ещё одна дорога, ещё одна миля
Сквозь время сновидений, вниз по Нилу.
Под голубым небом пустыни
У меня есть образ нашей любви.
Сколько ночей я лежу без сна,
Чувствуя твои следы в своей душе.
Сколько ещё миль мне пройти,
Чтобы наполнить эту чашу до краёв.

Я не знаю, где ты,
Мои глаза устремлены на твою звезду.
Я знаю, что в конце пути
Я снова увижу твое лицо.
Indlela 'yasidedela
(Путь для нас теперь открыт)
Sihamb' emalonjeni
(Мы начинаем наше долгое путешествие)

Sihamba singadlile, lasho ithumbo
(Мы путешествуем голодными, и наши желудки говорят с нами)

Я не знаю, где ты,
Мои глаза устремлены на твою звезду.
Я знаю, что в конце пути
Я снова увижу твое лицо.
Indlela 'yasidedela
(Путь для нас теперь открыт)
Sihamb' emalonjeni
(Мы начинаем наше долгое путешествие)