Tholakele - Juluka traduction en allemand

Tholakele

Tholakele (A Girl's Name)

Wetholakele ngiyakuthanda
Wetholakele ungiphoxa ngento eyodwa wetholakele (X2)
(Tholakele I love you Tholakele
But you upset me badly over one thing...)
Wayifakelani idelela mawulahla umlenze
Wayifakelani ibeleza (X2)
(Why do you wear jeans and sell yourself in the street,
Why do you wear bellbottoms?)
Chorus
Wayifakelani idelela mawulahla umlenze
Wayifakelani ibeleza
(Why do you sell yourself and wear jeans and bellbottoms?)
Into-ni lo ongenza yona?
Uma ulahla umlenze, into-ni lo ongenza yona?
(What are you doing to me
By secretly streetwalking, what are you doing to me?)

Tholakele

Tholakele (Ein Mädchenname)

Wetholakele ngiyakuthanda
Wetholakele ungiphoxa ngento eyodwa wetholakele (X2)
(Tholakele, ich liebe dich, Tholakele
Aber du verärgerst mich sehr wegen einer Sache...)
Wayifakelani idelela mawulahla umlenze
Wayifakelani ibeleza (X2)
(Warum trägst du Jeans und verkaufst dich auf der Straße,
Warum trägst du Schlaghosen?)
Refrain
Wayifakelani idelela mawulahla umlenze
Wayifakelani ibeleza
(Warum verkaufst du dich und trägst Jeans und Schlaghosen?)
Into-ni lo ongenza yona?
Uma ulahla umlenze, into-ni lo ongenza yona?
(Was tust du mir an
Indem du heimlich auf den Strich gehst, was tust du mir an?)