When You Call (Deepend Remix) - July Child traduction en allemand

When You Call (Deepend Remix)

Like a ghost I saw you flying away,
Last night in the rain,
With those words you cut me loose.
And at first I didn't know what to say,
I didn't know what else to do but turn to you.

Cause you showed the slightest of faith in me,
When you call, the night falls into my dreams,
It's your way or no way, so endlessly,
When you call, the night falls,
Then you call, and I fall into a dream.

Like a star I saw you shining all day,
I saw you shying away,
Never thought you were running too.
And I know it don't feel quite the same to you,
And I wish that there were things I could say to you.

I could love you for a lifetime or I'll love you all year.
I could love you in the night time til the day creeps near.
I could love you for forever but you're still nowhere.
I could love you for a lifetime or I'll love you all year.

Cause you showed the slightest of faith in me (could it be a dream?),
When you call, the night falls into my dreams (or are we in between?),
When you showed, yeah you showed, yeah you showed and you showed some faith in me (could you be my life?),
When you call, the night falls, then you call and I fall into a dream (or were you just another one?).

When you call, the night falls, then you call and I fall into a dream.
You showed, yeah you showed, some faith in me.

Wenn du anrufst (Deepend Remix)

Wie ein Geist sah ich dich davonfliegen,
Letzte Nacht im Regen,
Mit diesen Worten hast du mich freigegeben.
Und zuerst wusste ich nicht, was ich sagen sollte,
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte, als mich dir zuzuwenden.

Denn du hast den leisesten Glauben an mich gezeigt,
Wenn du anrufst, fällt die Nacht in meine Träume,
Es ist dein Weg oder kein Weg, so endlos,
Wenn du anrufst, fällt die Nacht,
Dann rufst du an, und ich falle in einen Traum.

Wie ein Stern sah ich dich den ganzen Tag scheinen,
Ich sah dich scheu davonlaufen,
Hätte nie gedacht, dass du auch rennst.
Und ich weiß, es fühlt sich für dich nicht ganz gleich an,
Und ich wünschte, es gäbe Dinge, die ich dir sagen könnte.

Ich könnte dich ein Leben lang lieben oder ich liebe dich das ganze Jahr.
Ich könnte dich in der Nacht lieben, bis der Tag anbricht.
Ich könnte dich für immer lieben, aber du bist immer noch nirgendwo.
Ich könnte dich ein Leben lang lieben oder ich liebe dich das ganze Jahr.

Denn du hast den leisesten Glauben an mich gezeigt (könnte es ein Traum sein?),
Wenn du anrufst, fällt die Nacht in meine Träume (oder sind wir dazwischen?),
Wenn du gezeigt hast, ja du hast gezeigt, ja du hast gezeigt und du hast etwas Glauben an mich gezeigt (könntest du mein Leben sein?),
Wenn du anrufst, fällt die Nacht, dann rufst du an und ich falle in einen Traum (oder warst du nur eine weitere?).

Wenn du anrufst, fällt die Nacht, dann rufst du an und ich falle in einen Traum.
Du hast gezeigt, ja du hast gezeigt, etwas Glauben an mich.