Paroles et traduction July Child - When You Call (Deepend Remix)

When You Call (Deepend Remix)

Like a ghost I saw you flying away,
Last night in the rain,
With those words you cut me loose.
And at first I didn't know what to say,
I didn't know what else to do but turn to you.

Cause you showed the slightest of faith in me,
When you call, the night falls into my dreams,
It's your way or no way, so endlessly,
When you call, the night falls,
Then you call, and I fall into a dream.

Like a star I saw you shining all day,
I saw you shying away,
Never thought you were running too.
And I know it don't feel quite the same to you,
And I wish that there were things I could say to you.

I could love you for a lifetime or I'll love you all year.
I could love you in the night time til the day creeps near.
I could love you for forever but you're still nowhere.
I could love you for a lifetime or I'll love you all year.

Cause you showed the slightest of faith in me (could it be a dream?),
When you call, the night falls into my dreams (or are we in between?),
When you showed, yeah you showed, yeah you showed and you showed some faith in me (could you be my life?),
When you call, the night falls, then you call and I fall into a dream (or were you just another one?).

When you call, the night falls, then you call and I fall into a dream.
You showed, yeah you showed, some faith in me.

Quand tu appelles (Deepend Remix)

Comme un fantôme, je t'ai vu t'envoler,
La nuit dernière sous la pluie,
Avec ces mots, tu m'as lâché.
Et au début, je ne savais pas quoi dire,
Je ne savais pas quoi faire d'autre que de me tourner vers toi.

Parce que tu m'as montré la moindre once de foi,
Quand tu appelles, la nuit s'infiltre dans mes rêves,
C'est ta façon ou pas du tout, tellement sans fin,
Quand tu appelles, la nuit tombe,
Puis tu appelles, et je tombe dans un rêve.

Comme une étoile, je t'ai vu briller toute la journée,
Je t'ai vu te cacher,
Je n'ai jamais pensé que tu courais aussi.
Et je sais que ça ne te fait pas tout à fait la même chose,
Et j'aimerais qu'il y ait des choses que je puisse te dire.

Je pourrais t'aimer toute une vie ou je t'aimerai toute l'année.
Je pourrais t'aimer la nuit jusqu'à ce que le jour se rapproche.
Je pourrais t'aimer pour toujours, mais tu n'es toujours pas là.
Je pourrais t'aimer toute une vie ou je t'aimerai toute l'année.

Parce que tu m'as montré la moindre once de foi (est-ce que c'est un rêve?),
Quand tu appelles, la nuit s'infiltre dans mes rêves (ou sommes-nous entre les deux?),
Quand tu as montré, oui tu as montré, oui tu as montré et tu as montré un peu de foi en moi (pourrais-tu être ma vie?),
Quand tu appelles, la nuit tombe, puis tu appelles et je tombe dans un rêve (ou n'étais-tu qu'un autre?).

Quand tu appelles, la nuit tombe, puis tu appelles et je tombe dans un rêve.
Tu as montré, oui tu as montré, un peu de foi en moi.