Paroles et traduction July Child - When You Call (Deepend Remix)

When You Call (Deepend Remix)

Like a ghost I saw you flying away,
Last night in the rain,
With those words you cut me loose.
And at first I didn't know what to say,
I didn't know what else to do but turn to you.

Cause you showed the slightest of faith in me,
When you call, the night falls into my dreams,
It's your way or no way, so endlessly,
When you call, the night falls,
Then you call, and I fall into a dream.

Like a star I saw you shining all day,
I saw you shying away,
Never thought you were running too.
And I know it don't feel quite the same to you,
And I wish that there were things I could say to you.

I could love you for a lifetime or I'll love you all year.
I could love you in the night time til the day creeps near.
I could love you for forever but you're still nowhere.
I could love you for a lifetime or I'll love you all year.

Cause you showed the slightest of faith in me (could it be a dream?),
When you call, the night falls into my dreams (or are we in between?),
When you showed, yeah you showed, yeah you showed and you showed some faith in me (could you be my life?),
When you call, the night falls, then you call and I fall into a dream (or were you just another one?).

When you call, the night falls, then you call and I fall into a dream.
You showed, yeah you showed, some faith in me.

Когда ты звонишь (Deepend Remix)

Как призрака, я видел, как ты улетаешь,
Прошлой ночью под дождем,
Этими словами ты отпустила меня.
И сначала я не знал, что сказать,
Я не знал, что еще делать, кроме как обратиться к тебе.

Потому что ты проявила хоть немного веры в меня,
Когда ты звонишь, ночь падает в мои сны,
Это твой путь или никакой, до бесконечности,
Когда ты звонишь, ночь падает,
Потом ты звонишь, и я погружаюсь в сон.

Как звезда, я видел, как ты сияла весь день,
Я видел, как ты уклоняешься,
Никогда не думал, что ты тоже бежишь.
И я знаю, что ты чувствуешь себя не так,
И я бы хотел, чтобы были вещи, которые я мог бы тебе сказать.

Я мог бы любить тебя всю жизнь или я буду любить тебя весь год.
Я мог бы любить тебя ночью, пока не подкрадется день.
Я мог бы любить тебя вечно, но тебя все еще нет.
Я мог бы любить тебя всю жизнь или я буду любить тебя весь год.

Потому что ты проявила хоть немного веры в меня (может быть, это сон?),
Когда ты звонишь, ночь падает в мои сны (или мы где-то между?),
Когда ты проявила, да, проявила, да, проявила и показала немного веры в меня (можешь ли ты стать моей жизнью?),
Когда ты звонишь, ночь падает, затем ты звонишь, и я погружаюсь в сон (или ты была просто еще одной?).

Когда ты звонишь, ночь падает, затем ты звонишь, и я погружаюсь в сон.
Ты показала, да, показала немного веры в меня.