Paroles et traduction Jump 'N the Saddle Band - The Curly Shuffle

The Curly Shuffle

When me and my friends go out on the town
We can't sit still and we can't sit down
We don't like to fight and we don't like to scuffle
But we dance all night doing the Curly shuffle
(Hey Moe hey Moe) hey Moe hey Moe
(Well nyuck nyuck nyuck nyuck) well nyuck nyuck nyuck nyuck
(La da dee la da dee) la da dee la da dee
(Woo woo woo woo) woo woo woo woo
Well we never miss a chance we get up and dance and do the Curly shuffle
Well me and my friends love Curly and Moe
We love Curly's brother Shemp and his fat clone Joe
It's such a delight to boogie and hustle
Dancing all night doing the Curly shuffle

(Hey Moe hey Moe) hey Moe hey Moe
(Well nyuck nyuck nyuck nyuck) well nyuck nyuck nyuck nyuck
(We dee dee dee we dee dee dee) we dee dee dee we dee dee dee dee
(Oh, wise guy) oh, wise guy
Well we never miss a chance we get up and dance and do the Curly shuffle
(That's right) that's right (ah ah ah) ah ah ah (woooooo) woooooo

Well me and my friends we all love to see
Comedy classics on late night TV
Those knuckleheads get in a scuffle
They push and they shove doing the Curly shuffle
(Hey Moe hey Moe) hey Moe hey Moe
(Well nyuck nyuck nyuck nyuck) well nyuck nyuck nyuck nyuck
(Look at the grouse look at the grouse)
Look at the grouse, look at the grouse
(Woof woof) woof woof
Well we never miss a chance we get up and dance and do the Curly shuffle
(That's right)

We do the Curly shuffle (what did you say)
We do the Curly shuffle (that's what I thought you said)
We do the Curly shuffle (ah ah ah ah)
We do the Curly shuffle (certainly)
We never miss a chance we get up and dance and do the Curly shuffle

Танец Кудряшки

Когда мы с друзьями идём в город,
Нам не сидится на месте, нам не усидеть,
Мы не любим драться, и не любим ссориться,
Но мы танцуем всю ночь напролёт, выделывая "танец Кудряшки".
(Эй, Мо, эй Мо), эй, Мо, эй Мо,
(Ну, ник-ник-ник), ну, ник-ник-ник,
(Ля-да-ди, ля-да-ди), ля-да-ди, ля-да-ди,
(Ву-ву-ву-ву), ву-ву-ву-ву!
Мы никогда не упускаем случая, встаём и танцуем "танец Кудряшки".
Нам с друзьями нравятся Кудряшка и Мо,
Нам нравится брат Кудряшки, Шеп, и его толстый клон, Джо.
Это такое удовольствие — танцевать и веселиться,
Танцевать всю ночь напролёт, выделывая "танец Кудряшки".

(Эй, Мо, эй Мо), эй, Мо, эй Мо,
(Ну, ник-ник-ник), ну, ник-ник-ник,
(Мы ди-ди-ди, мы ди-ди-ди-ди), мы ди-ди-ди, мы ди-ди-ди-ди,
(О, умник!), о, умник!
Мы никогда не упускаем случая, встаём и танцуем "танец Кудряшки".
(Верно!), верно! (А-а-а), а-а-а (вууууу), вууууу!

Нам с друзьями нравится смотреть
Классические комедии по ночному телевизору,
Эти болваны ввязываются в драку,
Они толкаются и пихаются, выделывая "танец Кудряшки".
(Эй, Мо, эй, Мо), эй, Мо, эй, Мо,
(Ну, ник-ник-ник), ну, ник-ник-ник,
(Посмотри на рябчика, посмотри на рябчика!),
Посмотри на рябчика, посмотри на рябчика!
(Гав-гав!), гав-гав!
Мы никогда не упускаем случая, встаём и танцуем "танец Кудряшки".
(Верно!)

Мы танцуем "танец Кудряшки" (что ты сказала?),
Мы танцуем "танец Кудряшки" (мне послышалось, или ты это сказала?),
Мы танцуем "танец Кудряшки" (а-а-а-а),
Мы танцуем "танец Кудряшки" (конечно!),
Мы никогда не упускаем случая, встаём и танцуем "танец Кудряшки".