Paroles et traduction Jun Hyung Yong - COLLECTION

COLLECTION

너의 진열대 위 작은 액세서리
그 중 하나라도 되고 싶어
너의 신발장에 철 지나버린
헌 구두라도 되고 싶어
넌 감당하지 못할 정도로
바라볼 때마다 더 예뻐
가끔은 눈 앞 너의 모습이
마치 그래픽인가 싶어
날 바라보는 너의 눈빛엔
진심이 가득해
사실 이미 너와 함께인
나의 모습을 상상해
벌써 내 마음 한 켠에
자리 잡은 너인데
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
I'll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일
소중한 무언가가 되고 싶어
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
함께 하고 싶어
우린 이미 같은 마음인 걸
이제 조금 가까워질까
이러다가 너를 놓치겠어
조금 다가가 볼까
네가 기쁠 때도 슬픈 날에도
모든 걸 함께 나누고 싶어
우울한 날에도 너만 있다면
화창하지 않을까 싶어
네가 뿜어내는 그 향기를
다 내 숨 안에 담고 싶어
이 모든 얘기 속마음을 다
네게 말해 주고 싶어
눈 뜨자마자 널 떠올리며
웃는 날 보곤 해
내게 일어나는 모든 일들에
너를 맞춰보곤 해
벌써 내 마음 한 켠에
자리 잡은 너인데
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
I'll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일
소중한 무언가가 되고 싶어
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
함께 하고 싶어
우린 이미 같은 마음인 걸
이제 조금 가까워질까
이러다가 너를 놓치겠어
조금 다가가 볼까
너가 받아주던 말던지 간에
이미 맘은 던져졌어 I throw
오죽하면 내가 진열대 위에
액세서리를 부러워 할 수가
I'm Into you Into you
이제 반쪽짜리 맘을 완성시켜줘
어느 햇살 좋은 날 사랑을 머금은 채
내게로 불어와 줘

COLLECTION

A trinket on your counter
I want to be one of those
A worn-out shoe in your closet
I want to be one of those too
You're beautiful every time I see you
Even to the point where it’s unbearable
Sometimes the sight of your face
Seems like a graphic
Your gaze upon me
Is filled with sincerity
In reality, I'm already with you
I imagine the way I look
I've taken a place in your heart
You may realize it already
You may not, but you just watch
I'll be your collection
I wanna be your collection
To you, every day
I want to be something precious
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
Every moment you have
I want to be there
We’re on the same page
Let's get closer now
If this keeps up, I'll lose you
I should approach you
When you're happy or in a day of sadness
I want to share everything with you
Even on a day of gloom
With you by my side
The fragrance that you wear
I want to draw it into my breath
This tale of my heart
I want to tell you everything
As soon as I open my eyes, I recall you
I would watch the day smiling
In everything that happens to me
I would think about you
I've taken a place in your heart
You may realize it already
You may not, but you just watch
I'll be your collection
I wanna be your collection
To you, every day
I want to be something precious
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
Every moment you have
I want to be there
We’re on the same page
Let's get closer now
If this keeps up, I'll lose you
I should approach you
Whether you accept it or not
My heart has already been thrown
Why else would I envy
An accessory on display?
I'm Into you Into you
Make my half-hearted feelings whole
On a sunny day
Come to me with love