Paroles et traduction Jun Hyung Yong - GOODBYE 20's

GOODBYE 20's

Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어
다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
I feel like 21
난 아직 그때에 그대로 멈춰있는데
시간에 붙은 속도는 야속하게도
계속 빨라지기만 해 I wanna stay
이젠 떠나 보내는 게 더 많아져
(많아져)
굳은 살은 커녕 맘은 더 여려져
(여려져)
새로운 누군가를 만나고
또 알아가는 게
부담이 돼 갈수록 어려워져
스스로 파고 들어가 외로움 속으로
그리고 외치지 누가 여기서 꺼내줘
혼자가 익숙하다고
수 없이 말하지만
사실 거짓말이야
나조차 속기를 바라는
자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건
왜일까에 대해 생각해보면
머물고 싶던 순간을
스쳐 지나가야만 했어
남들보다 빨리 달려야만 했기에
Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어
다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
이젠 형보다 동생들이 더 늘어나고
결혼한 친구가 하나 둘 씩 늘어가고
엄마 아빠의 흰 머리가 눈에 띄고
괜히 보고 싶은 사람들이 눈에 밟혀
Think simple 예전처럼 쉽지 않아
물고 물리는 고민
꼬리가 보이지 않아
괜한 걱정들을 짊어진
어깨에 뭉친 근육은
그 어떤 걸로도 풀리지 않아
I need a break now
잠깐 쉬어 가고파
쥐고 있는 모든 걸 잠시 내려놓을까
여유라는 비싼 사치를
좀 부려 보고파
딱 반의 반의 반이라도 보상받고파
자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건
왜일까에 대해 생각해보면
머물고 싶던 순간을
스쳐 지나가야만 했어
남들보다 빨리 달려야만 했기에
Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어
다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
더 나아지길 바래 앞으로 다가올
날들의 태양은
조금 더 따뜻하길 바래
내 사람들의 입가에
미소가 묻길 바래
눈물 흘린다면
내가 닦아 줄 수 있길 바래
철들지 않길 바래
영원히 서툴길 바래
아직은 내가 어른이
되지 않기를 바래
헛되지 않길 바래
헛되지 않길 바래 My 20's

GOODBYE 20's

Goodbye, my 20s
I achieved so much,
Yet I lost so much too.
Goodbye, my 20s
Though there was pain,
It was all part of growing up.
Because I can't turn back time,
It feels even more radiant.
Now, I let go without regrets, Goodbye
I feel like 21
I'm still stuck back then,
But time cruelly speeds up,
It keeps getting faster. I wanna stay
Now there's more to let go of
(More to let go)
Instead of calluses, my heart grows softer
(Grows softer)
Meeting someone new,
Getting to know them,
It becomes a burden, increasingly difficult.
I dig myself deeper into loneliness
And cry out, "Someone get me out of here"
I say I'm used to being alone
Countless times,
But it's a lie.
I wish even I could believe it
Why do I keep looking back?
When I think about it,
The moments I wanted to stay in
I had to just pass by.
Because I had to run faster than others
Goodbye, my 20s
I achieved so much,
Yet I lost so much too.
Goodbye, my 20s
Though there was pain,
It was all part of growing up.
Because I can't turn back time,
It feels even more radiant.
Now, I let go without regrets, Goodbye
Now, I have more younger brothers than older ones
My friends are getting married one by one
My parents' white hair catches my eye
The people I miss for no reason come to mind
Think simple, it's not like before
Tangled worries
With no end in sight
The muscles in my shoulders,
burdened with needless worries,
Can't be loosened by anything.
I need a break now
I want to rest for a bit
Should I put down everything I'm holding onto for a while?
I want to indulge in the expensive luxury of leisure
Just a little bit
I want to be rewarded, even just a fraction
Why do I keep looking back?
When I think about it,
The moments I wanted to stay in
I had to just pass by.
Because I had to run faster than others
Goodbye, my 20s
I achieved so much,
Yet I lost so much too.
Goodbye, my 20s
Though there was pain,
It was all part of growing up.
Because I can't turn back time,
It feels even more radiant.
Now, I let go without regrets, Goodbye
I hope for better days ahead,
May the sun in the coming days
Be a little warmer.
May smiles grace the faces
Of my loved ones.
If they shed tears,
I hope I can wipe them away.
I hope I never grow up completely,
May I always be a little clumsy.
I hope I don't become
A full-fledged adult just yet.
May it not be in vain,
May it not be in vain, My 20's