Paroles et traduction Jun Hyung Yong - GOODBYE 20's

GOODBYE 20's

Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어
다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
I feel like 21
난 아직 그때에 그대로 멈춰있는데
시간에 붙은 속도는 야속하게도
계속 빨라지기만 해 I wanna stay
이젠 떠나 보내는 게 더 많아져
(많아져)
굳은 살은 커녕 맘은 더 여려져
(여려져)
새로운 누군가를 만나고
또 알아가는 게
부담이 돼 갈수록 어려워져
스스로 파고 들어가 외로움 속으로
그리고 외치지 누가 여기서 꺼내줘
혼자가 익숙하다고
수 없이 말하지만
사실 거짓말이야
나조차 속기를 바라는
자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건
왜일까에 대해 생각해보면
머물고 싶던 순간을
스쳐 지나가야만 했어
남들보다 빨리 달려야만 했기에
Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어
다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
이젠 형보다 동생들이 더 늘어나고
결혼한 친구가 하나 둘 씩 늘어가고
엄마 아빠의 흰 머리가 눈에 띄고
괜히 보고 싶은 사람들이 눈에 밟혀
Think simple 예전처럼 쉽지 않아
물고 물리는 고민
꼬리가 보이지 않아
괜한 걱정들을 짊어진
어깨에 뭉친 근육은
그 어떤 걸로도 풀리지 않아
I need a break now
잠깐 쉬어 가고파
쥐고 있는 모든 걸 잠시 내려놓을까
여유라는 비싼 사치를
좀 부려 보고파
딱 반의 반의 반이라도 보상받고파
자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건
왜일까에 대해 생각해보면
머물고 싶던 순간을
스쳐 지나가야만 했어
남들보다 빨리 달려야만 했기에
Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어
다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
더 나아지길 바래 앞으로 다가올
날들의 태양은
조금 더 따뜻하길 바래
내 사람들의 입가에
미소가 묻길 바래
눈물 흘린다면
내가 닦아 줄 수 있길 바래
철들지 않길 바래
영원히 서툴길 바래
아직은 내가 어른이
되지 않기를 바래
헛되지 않길 바래
헛되지 않길 바래 My 20's

ПРОЩАЙ, МОИ 20-Е

Прощай, мои 20-е
Многого добился,
Но и многое потерял.
Прощай, мои 20-е
Бывало больно,
Но это было взросление.
Больше не вернуть назад,
И оттого еще ярче.
Теперь без сожалений отпускаю. Прощай.
Я словно 21-летний.
Я будто застыл тогда,
Но время безжалостно
Ускоряется. Я хочу остаться.
Теперь приходится отпускать все больше,
(Все больше)
Вместо огрубения, сердце становится мягче,
(Мягче)
Знакомиться с кем-то новым
И узнавать их
Становится все труднее, это тяготит.
Ухожу в себя, в одиночество,
И кричу: кто-нибудь, вытащите меня отсюда!
Говорю себе, что привык к одиночеству,
Бесчисленное количество раз,
Но на самом деле это ложь.
Я сам хочу в это верить.
Почему я постоянно оглядываюсь назад?
Если задуматься,
То я просто пробегал мимо
Моментов, в которых хотел бы остаться.
Мне нужно было бежать быстрее всех.
Прощай, мои 20-е
Многого добился,
Но и многое потерял.
Прощай, мои 20-е
Бывало больно,
Но это было взросление.
Больше не вернуть назад,
И оттого еще ярче.
Теперь без сожалений отпускаю. Прощай.
Теперь вокруг больше младших, чем старших,
Один за другим друзья женятся,
Замечаю седые волосы у родителей,
И вспоминаю тех, кого хотел бы увидеть.
Думай проще… Уже не так легко, как раньше.
Запутанные мысли,
Не видно конца.
Плечи напряжены от лишних тревог,
Мышцы затекли,
И ничто не может их расслабить.
Мне нужен перерыв.
Хочу ненадолго остановиться.
Может, отпустить все, что держу в руках?
Хочу позволить себе дорогую роскошь
Побыть наедине с собой.
Хочу хоть немного, хоть самую малость, но получить награду.
Почему я постоянно оглядываюсь назад?
Если задуматься,
То я просто пробегал мимо
Моментов, в которых хотел бы остаться.
Мне нужно было бежать быстрее всех.
Прощай, мои 20-е
Многого добился,
Но и многое потерял.
Прощай, мои 20-е
Бывало больно,
Но это было взросление.
Больше не вернуть назад,
И оттого еще ярче.
Теперь без сожалений отпускаю. Прощай.
Надеюсь, все будет лучше. Пусть солнце
Грядущих дней
Будет немного теплее.
Пусть на лицах моих близких
Будут улыбки.
Если они будут плакать,
Надеюсь, я смогу вытереть их слезы.
Надеюсь, я не повзрослею.
Надеюсь, я навсегда останусь немного неуклюжим.
Надеюсь, я еще не стал
Взрослым.
Надеюсь, все было не зря.
Надеюсь, все было не зря. Мои 20-е.