Paroles et traduction Jun Hyung Yong - Go Away

Go Away

너무 슬퍼하지 말아줘
사람 마음이라는 게 참 어려워 (You know)
나를 미워해야겠다면
그것까지 말리지는 않을게
많이 사랑했었어
넌 아니라고 말해도
쉽게 끝내고 싶지 않았지만
Loose 해진 너와 내 사이가
점점 난 지겨워져서
서로를 위해 마침표를 찍기로 해
도대체 무슨 말이 필요해
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
이제와 무슨 말이 필요해
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
그동안 많이 미안했어
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
네가 행복했음 좋겠어
더는 나아질 리 없는 Relations
질질 끌어봤자 마음만 닳지
돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별
같을 거야 너의 상처의 크긴
너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때
나도 돌아갈 수 있다면 I wanna go back
But never go back 똑바로 직시해
현실을 외면하기엔 너무 컸네
실패한 그림위에 색을 칠해 뭐해
어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해
딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼
우리도 헤어지는 것뿐인데
너가 나빠서도 부족해서도
네 모습이 낯설게 변해서도
아니야 자책할 필요 없어
모두 내 잘못이라고 해도 돼
도대체 무슨 말이 필요해
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
이제와 무슨 말이 필요해
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
그동안 많이 미안했어
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
네가 행복했음 좋겠어
It's time to say goodbye
우리 여기까지만
지난 사랑 보내주기로 해
좋았었던 기억만
서로 나누어 가지고
등을 돌려 떠나가기로 해
도대체 무슨 말이 필요해
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
이제와 무슨 말이 필요해
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
그동안 많이 미안했어
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
네가 행복했음 좋겠어

Go Away

Don't be too sad
The human heart is really difficult (You know)
If you must hate me
I won't stop you from doing it
I loved you a lot
Even if you tell me no
I didn't want to end it easily, but
You and I have become loose
I'm getting bored with you
Let's put a full stop for each other
What else needs to be said?
I don't have any feelings anymore
What else needs to be said now?
It's a past love that's already over
Oh Just Go away
Leave me and live well
I'm sorry about everything
Oh Just Go away
Meet a better person
I hope you're happy
Relations which can't get better
Even if we drag it on, our hearts will just get tired
Even if I say it in a roundabout way, it's a breakup anyway
The size of your wound will be the same
That time when everything about you looked pretty
I also want to go back if I could I wanna go back
But never go back, face it head-on
It was too much to ignore reality
What's the point of coloring over a failed picture?
We've grown apart and now I'm going to put the brush down
Just like an ordinary love, ordinary people
We're breaking up
It's not that you're bad or lacking
Your appearance has changed and become unfamiliar
No, you don't need to blame yourself
You can say it's all my fault
What else needs to be said?
I don't have any feelings anymore
What else needs to be said now?
It's a past love that's already over
Oh Just Go away
Leave me and live well
I'm sorry about everything
Oh Just Go away
Meet a better person
I hope you're happy
It's time to say goodbye
Let's just go our separate ways here
Let's let go of our past love
Just the good memories
Let's share them with each other
Let's turn our backs and walk away
What else needs to be said?
I don't have any feelings anymore
What else needs to be said now?
It's a past love that's already over
Oh Just Go away
Leave me and live well
I'm sorry about everything
Oh Just Go away
Meet a better person
I hope you're happy