Paroles et traduction Jun Hyung Yong - I'm Fine

I'm Fine

난 아직 여전해 술이 좀 늘었고
밤에는 잘 못자서 약을 먹곤 해
몸이 안 좋아도 병원은 안가고
혼자 집에서 종일 앓곤 해
잘 지낸단 말은 들었어 네 소식은 항상
원하지 않아도 날 찾아와
네가 좋아하던 겨울 지나 봄이 와도
아직 내 맘엔 그 어떤 꽃도 피지 않아
네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
나 아닌 사람과 사랑을 나누며
행복해 할 네 모습을 그리곤해
너무 괴롭지만 한번 시작하면
그 하루는 온통 너로 번지곤 해
널 떠오르게 하는 것들 너와 함께 모두
떠나 보냈다 생각했는데
껍데기뿐인 기억들은 아직 내 안에
그대로 남아서 날 흔들리게 해
네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까
네가 없는 걸 빼면 남는 게 없네
눈물이 흘러도 멈출 수가 없네
네 빈자리가 내겐 너무나 커서
그 어떤 걸로도 도저히
네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해
시간이 지나면 모두 채워질 테니까
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without
I'm fine, without you
I'm fine, without you
I'm fine, without

Я в порядке

Я всё такой же, разве что пить стал больше,
Ночами плохо сплю, поэтому пью таблетки.
Даже когда болею, к врачу не хожу,
Просто весь день болею дома один.
Слышал, что у тебя всё хорошо, твои новости всегда
Находят меня, даже если я этого не хочу.
Зима, которую ты так любила, прошла, пришла весна,
Но в моём сердце до сих пор не расцвёл ни один цветок.
Всё, кроме твоего отсутствия, терпимо.
Даже если слёзы часто текут, в конце концов, они остановятся.
Всё, кроме твоей пустоты, терпимо.
Ведь со временем всё заполнится.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без
Я представляю тебя с другим,
Счастливую, и делящую с ним любовь.
Это мучительно, но стоит мне начать,
И весь день мои мысли только о тебе.
Всё, что напоминает о тебе, всё, что было с тобой связано,
Я думал, что отпустил.
Но пустые воспоминания всё ещё внутри меня,
Они остались и продолжают меня терзать.
Всё, кроме твоего отсутствия, терпимо.
Даже если слёзы часто текут, в конце концов, они остановятся.
Всё, кроме твоей пустоты, терпимо.
Ведь со временем всё заполнится.
Без тебя ничего не осталось.
Слёзы текут и не останавливаются.
Твоя пустота слишком велика для меня,
Ничем её не заполнить.
Всё, кроме твоего отсутствия, терпимо.
Даже если слёзы часто текут, в конце концов, они остановятся.
Всё, кроме твоей пустоты, терпимо.
Ведь со временем всё заполнится.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без тебя.
Я в порядке, без