Paroles et traduction Jun Hyung Yong - Sudden Shower

Sudden Shower

멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
어디서부터 어떻게 시작해야 할까
너의 흔적들을 지우는 일
우리 함께였던 시간이 길지 않은데
넌 참 많은 걸 남기고 갔네
아직 하지 못한 말들이 너무 많아
네게 주지 못한
맘들 갈 곳을 잃었나 봐
조금만 조금만 내게 머물러서
모두 가져줄 순 없을까
후회에 젖은 추억은
한껏 무게를 더해가
혼자 짊어지기엔 버거워
나약해진 내가
억지로 삼켜냈던
너를 토해내듯 부르다
네 기억위로 지쳐 잠이 들죠
멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함
또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가
익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건
괜찮은 게 아니라 참는다는 거
널 그리워할수록 더 잃어가는 기분
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을
추스릴 방법이 떠오르지 않아
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아
엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져
사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려
언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까
어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까
모두 묻어내고 싶다며
더욱 더 파고 들어가
다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가
피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며
오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아
멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나가 버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
널 그리워하는 만큼 쉽게
닫히지 않는 보랏빛 새벽
고요해서 더 크게 들리는
마음 속 말들 보고 싶다
멋대로 날 찾아와서
모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던
네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
갑작스레 내리는 소나기에

Внезапный ливень

Ты пришла без спроса,
Промочила меня насквозь,
И когда мое сердце, наполнившись, захотело тебя,
Ты тут же исчезла.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Лучше бы я позволил себе промокнуть сильнее тогда.
С чего же мне начать,
Как стереть все твои следы?
Мы были вместе совсем недолго,
Но ты оставила после себя так много.
Столько несказанных слов,
Столько неотданных
Чувств, которые теперь не находят себе места.
Останься со мной ещё немного,
Разве ты не можешь забрать их все с собой?
Воспоминания, пропитанные сожалением,
Становятся всё тяжелее.
Мне слишком тяжело нести их одному.
Ослабевший,
Я с трудом сдерживал себя,
А теперь изрыгаю твое имя, словно рвоту.
Измученный твоими воспоминаниями, я засыпаю.
Ты пришла без спроса,
Промочила меня насквозь,
И когда мое сердце, наполнившись, захотело тебя,
Ты тут же исчезла.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Лучше бы я позволил себе промокнуть сильнее тогда.
Пустота, заполнившая день, из которого ты исчезла,
И давящая тишина,
Смогу ли я к ним привыкнуть? Отупение — это
Не равнодушие, а терпение.
Чем сильнее я скучаю по тебе, тем больше тебя теряю.
Мои чувства утекают сквозь пальцы, словно песок.
Я не знаю, как взять себя в руки.
Погруженный в тебя, я не могу всплыть на поверхность.
Я пьян и разбит, снова падаю.
Любовь, хоть и рассеялась, продолжает меня разрушать.
Как долго я смогу это выносить?
Проникнет ли свет в мое потемневшее сердце?
Я хочу всё похоронить,
Но закапываюсь всё глубже.
Я хочу всё забыть, но воспоминания врезаются всё сильнее.
Я хочу спрятаться, убежать,
Но сегодня я снова брожу вокруг нашего расставания.
Ты пришла без спроса,
Промочила меня насквозь,
И когда мое сердце, наполнившись, захотело тебя,
Ты тут же исчезла.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Лучше бы я позволил себе промокнуть сильнее тогда.
Сиреневый рассвет, который никак не хочет погаснуть,
Потому что я скучаю по тебе.
В тишине ещё громче звучат
Голоса в моем сердце: "Я скучаю по тебе".
Ты пришла без спроса,
Промочила меня насквозь,
И когда мое сердце, наполнившись, захотело тебя,
Ты тут же исчезла.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Лучше бы я позволил себе промокнуть сильнее тогда.
Под внезапным ливнем.