Paroles et traduction JUN. K - 引っ越し

引っ越し

住み慣れた この街も この部屋も さよならだ
積み上げたダンボールは あの時より ずっと増えた
真っ白だった壁紙も いつの間にか汚れたな

最初君が来た夜 何もないこの部屋は
君が笑うだけで 穏やかな海にもなった

また1つふたを閉じて 引き出しを開けてみた
なつかしいダイアリーには あの時の僕がいた
次のページめくるたび 今はいない僕がいる

最初君が来た夜 とても大事なキスして
手のとどく天井が 透き通る空にもなった
君はどうしてるだろう...

あぁ あんなに笑った日々を まだあれから僕は知らない
ねえ 今君はどうしているの? 大きな街の風が吹くけど
どぅ 君は大丈夫? ねぇ 僕は大丈夫?

住み慣れた この街も この部屋も さよならだ
積み上げた ダンボールは 捨てたくても 捨てられない
真っ白だった壁紙も 汚れたな 汚れたね...

最初君が来た夜 何もないこの部屋は
君が笑うだけで 穏やかな海にもなった

最初君が来た夜 とても大事なキスして
うまく言えないけれど 大切にしようと思った

最後の夜の部屋で ベッドにもぐり込んでも
なかなか寝つけずに 君の事ばかり考えた

Moving

Goodbye to this familiar city and this room
The piled-up cardboard boxes have increased a lot since then
The once-white wallpaper has gotten dirty over time

The first night you came, this empty room
Became a calm sea with just your smile

Closing one lid after another, I opened a drawer
Nostalgic diary, the me from that time was there
Flipping through the next page, there's the me who's no longer here

The first night you came, we shared a very important kiss
The ceiling within reach became a transparent sky
I wonder how you're doing...

Ah, I still don't know about those days when we laughed so much
Hey, how are you doing now? The wind of the big city is blowing, but
Are you okay? Hey, am I okay?

Goodbye to this familiar city and this room
The piled-up cardboard boxes, I want to throw them away but I can't
The once-white wallpaper has gotten dirty, so dirty...

The first night you came, this empty room
Became a calm sea with just your smile

The first night you came, we shared a very important kiss
I couldn't say it well, but I wanted to cherish it

Even when I got into bed in the room on our last night
I couldn't fall asleep and I kept thinking about you