Paroles et traduction Jun Matsue - 君がいればいい

君がいればいい

小さな頃に映画で観たような
華やぐ日々を過ごしていても
裸になれば誰もがひとりで
それでまた恋をするんだろう...

Cause of love ふたり手をつなぎ合って
何処に行ってもいいと感じた

君がいれば 君とならば
僕は僕でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季節が過ぎていっても
君は僕のそばにいて

行くあても無く駆け込んだバスで
君は黙ってキスしてくれた
見知らぬ街で一晩中笑って
君とまた夢を見るんだろう...

Faith of love ふたり交わした言葉が
変わることは無いと信じて

君がいれば 君とならば
僕は僕でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季節が過ぎていっても
君は僕のそばにいて

ありのままで選んだ夢が
また誰かを傷つけていて
それでも君が僕を好きなら
僕は明日を描くよ

壊れそうな本当の心
本当の僕を愛して欲しいから
他に何もいらない... そう思うから
だから僕のそばにいて

君がいれば 君とならば
僕は僕でいることが出来るよ
はしゃぎすぎた季節が過ぎていっても
君は僕のそばにいて

いつも僕のそばにいて

Если ты будешь рядом

Как в фильмах, что смотрел я в детстве,
Даже если дни мои полны веселья,
Раздетым, каждый одинок,
И снова я влюбляюсь...

Причина любви - мы держимся за руки,
И я чувствую, что мы можем идти куда угодно.

Если ты будешь рядом, если ты со мной,
Я могу быть самим собой.
Даже когда пройдёт это беззаботное время,
Оставайся рядом со мной.

В автобусе, куда я забежал без цели,
Ты молча поцеловала меня.
Всю ночь мы смеялись в незнакомом городе,
И снова я буду видеть с тобой сны...

Вера в любовь - слова, которыми мы обменялись,
Я верю, что они никогда не изменятся.

Если ты будешь рядом, если ты со мной,
Я могу быть самим собой.
Даже когда пройдёт это беззаботное время,
Оставайся рядом со мной.

Мечта, которую я выбрал, будучи собой,
Снова кого-то ранит,
Но если ты любишь меня таким,
Я буду рисовать наше завтра.

Моё хрупкое, истинное сердце,
Я хочу, чтобы ты любила меня настоящего.
Мне больше ничего не нужно... Я так думаю,
Поэтому оставайся рядом со мной.

Если ты будешь рядом, если ты со мной,
Я могу быть самим собой.
Даже когда пройдёт это беззаботное время,
Оставайся рядом со мной.

Всегда оставайся рядом со мной.