Paroles et traduction 松本潤 - Shake It!

Shake It!

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake, shake, shake

密やかな策略のもとで
激しく燃やしてくれないか？
軽そうな態度から大人染みてる
Face と fake それなんかいいじゃん

渦巻く情熱を分け合って
揺らぎ合うならそれは step-by-step
溶け合うならば いっそ night and day
本能が望むままに

揺れな dance, dance, dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ

Dance, dance, dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより
簡単じゃん 言葉じゃなく
身体で beat を感じてくれ、yeah

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body

Shake it body 今夜 number one の shiny girl
君は super funky style で言うなら gorgeous さ
Dance, dance 頭の先から bounce, bounce足の先まで
Beat に乗っかっちゃいな 耳の奥 鼓膜に countdown

激しく求めつつも gentle style
それを受け取る君は lonely girl
重ね合うなら 此処で I'll show love
情報に染まる前に

今は dance, dance, dance 喉を嗄らすまで
Your just dance 求めればいい
ほら簡単じゃん 思いのままに
身体で beat を感じてくれ

Shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body

おぉ 揺れな dance, dance dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ

Dance, dance. dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより
簡単じゃん 言葉じゃなく
身体で 頭で 心で 鼓動 beat を感じてくれ、yeah

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake, shake, shake

Встряхнись!

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись

Под покровом тайного плана
Не хочешь ли пылать страстно?
За легкомысленным поведением скрывается взрослая
Лицо и фальшь, ну и что с того?

Разделяя бушующие страсти,
Если будем колебаться вместе, то шаг за шагом
Если сольемся воедино, то хоть днем и ночью
Как велит инстинкт

Танцуй, танцуй, танцуй, скрываясь в ночи
Я украду тебя, грустную и плачущую
Видишь, как просто, как ты хочешь
Еще сильнее, взбудоражь меня

Танцуй, танцуй, танцуй, почувствуй кожей
Вместо того, чтобы без конца говорить о любви
Проще ведь, не словами
Почувствуй ритм телом, yeah

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка

Встряхнись, детка, сегодня ты самая блестящая девушка
Ты великолепна, если говорить на супер фанковом стиле
Танцуй, танцуй, от макушки до кончиков пальцев ног
Поддайся ритму, обратный отсчет в твоих барабанных перепонках

Страстно желая, но в нежном стиле
Ты, принимающая это, одинокая девушка
Если мы сольемся, я покажу тебе любовь
Прежде чем ты поддашься информации

Сейчас танцуй, танцуй, танцуй, пока не сорвешь голос
Просто танцуй, проси, что хочешь
Видишь, как просто, как ты хочешь
Почувствуй ритм телом

Встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка

О, танцуй, танцуй, танцуй, скрываясь в ночи
Я украду тебя, грустную и плачущую
Видишь, как просто, как ты хочешь
Еще сильнее, взбудоражь меня

Танцуй, танцуй, танцуй, почувствуй кожей
Вместо того, чтобы без конца говорить о любви
Проще ведь, не словами
Почувствуй ритм телом, головой, сердцем, пульсом, yeah

Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись