More Than A Maybe - JunaNJoey traduction en allemand

More Than A Maybe

You're standing with your friends
I'm trying not to stare
You're looking my way while you're playing with your hair
I'm working up the nerve to cross that line
And ask if you'll be at the party tonight
Ooh, yeah

'Cause I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe
Oh, oh

There's a little movie playing in my head
It's gonna be a night that we never forget
We'll slip out on the porch and start talking (start talking)
You'll kiss me back when I lean in

'Cause I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe
Ooh-ooh
Yeah

I'm crushin', you're blushin'
I tell myself don't you dare rush in
I'm crushin', you're blushin'
So here goes nothing

I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe

Oh, oh
I'm hoping for more than a maybe
More
I'm hoping for more than a maybe

Mehr als nur ein Vielleicht

Du stehst da mit deinen Freunden
Ich versuche, nicht zu starren
Du schaust in meine Richtung, während du mit deinem Haar spielst
Ich nehme all meinen Mut zusammen, um diese Grenze zu überschreiten
Und frage, ob du heute Abend auf der Party sein wirst
Ooh, yeah

Denn ich hoffe auf mehr als ein Achselzucken
Oder einen Seitenblick
Ich fordere mein Glück ein wenig heraus
Und denke, dass du vielleicht strahlen wirst
Wenn du Ja sagst
Bitte lass mich nicht im Dunkeln
Willst du mein blauäugiges Baby sein?
Ich hoffe auf mehr als nur ein Vielleicht
Oh, oh

In meinem Kopf spielt sich ein kleiner Film ab
Es wird eine Nacht, die wir nie vergessen werden
Wir schleichen uns auf die Veranda und fangen an zu reden (fangen an zu reden)
Du wirst mich zurückküssen, wenn ich mich vorbeuge

Denn ich hoffe auf mehr als ein Achselzucken
Oder einen Seitenblick
Ich fordere mein Glück ein wenig heraus
Und denke, dass du vielleicht strahlen wirst
Wenn du Ja sagst
Bitte lass mich nicht im Dunkeln
Willst du mein blauäugiges Baby sein?
Ich hoffe auf mehr als nur ein Vielleicht
Ooh-ooh
Yeah

Ich schwärme, du errötest
Ich sage mir, wage es nicht, dich zu überstürzen
Ich schwärme, du errötest
Also, jetzt geht's um alles

Ich hoffe auf mehr als ein Achselzucken
Oder einen Seitenblick
Ich fordere mein Glück ein wenig heraus
Und denke, dass du vielleicht strahlen wirst
Wenn du Ja sagst
Bitte lass mich nicht im Dunkeln
Willst du mein blauäugiges Baby sein?
Ich hoffe auf mehr als nur ein Vielleicht

Oh, oh
Ich hoffe auf mehr als nur ein Vielleicht
Mehr
Ich hoffe auf mehr als nur ein Vielleicht