Paroles et traduction JunaNJoey - More Than A Maybe

More Than A Maybe

You're standing with your friends
I'm trying not to stare
You're looking my way while you're playing with your hair
I'm working up the nerve to cross that line
And ask if you'll be at the party tonight
Ooh, yeah

'Cause I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe
Oh, oh

There's a little movie playing in my head
It's gonna be a night that we never forget
We'll slip out on the porch and start talking (start talking)
You'll kiss me back when I lean in

'Cause I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe
Ooh-ooh
Yeah

I'm crushin', you're blushin'
I tell myself don't you dare rush in
I'm crushin', you're blushin'
So here goes nothing

I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe

Oh, oh
I'm hoping for more than a maybe
More
I'm hoping for more than a maybe

Больше, чем возможно

Ты стоишь с подругами,
А я пытаюсь не пялиться.
Смотришь в мою сторону, теребя волосы,
И я набираюсь смелости, чтобы перейти черту
И спросить, будешь ли ты сегодня на вечеринке.
О, да.

Потому что я надеюсь на большее, чем просто пожатие плечами
Или взгляд искоса.
Я испытываю судьбу,
Думая, что ты можешь засиять,
Когда скажешь «да».
Пожалуйста, не держи меня в неведении.
Станешь ли ты моей голубоглазой малышкой?
Я надеюсь на большее, чем просто «возможно».
О, о.

У меня в голове крутится фильм,
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем.
Мы выскользнем на крыльцо и начнем болтать (начнем болтать),
Ты ответишь на мой поцелуй, когда я наклонюсь.

Потому что я надеюсь на большее, чем просто пожатие плечами
Или взгляд искоса.
Я испытываю судьбу,
Думая, что ты можешь засиять,
Когда скажешь «да».
Пожалуйста, не держи меня в неведении.
Станешь ли ты моей голубоглазой малышкой?
Я надеюсь на большее, чем просто «возможно».
О-о-о.
Да.

Я влюблен, ты краснеешь.
Я говорю себе: «Не смей торопиться».
Я влюблен, ты краснеешь.
Так что будь, что будет.

Я надеюсь на большее, чем просто пожатие плечами
Или взгляд искоса.
Я испытываю судьбу,
Думая, что ты можешь засиять,
Когда скажешь «да».
Пожалуйста, не держи меня в неведении.
Станешь ли ты моей голубоглазой малышкой?
Я надеюсь на большее, чем просто «возможно».

О, о.
Я надеюсь на большее, чем просто «возможно».
Больше.
Я надеюсь на большее, чем просто «возможно».