Paroles et traduction Junaid Jamshed - Haram Ki Hawain

Haram Ki Hawain

Haram ki muqaddas fazao mai gum hu mai jannat ki thandi hawao mai gum hu×2
Mai begaana hoker har ek maa se wasif
Bas ek ashnaki wafao mai gum hu
Subane jahaan gumbh me lafs shashder
Thahiyul ki aisi fazao mai gum hu
Mai qabe ke be aa burang phaataro se
Karam ki umadthi gatao mai gum hu
Kabhi sang-e-aswath ki kirono se heraan
Kabhi multhazim ki duaoo mai gum hu
Muqaffal hai dar lutrahe hai kazane
Thaki nirali adaoo mai gum hu
Har ek dil se zulmat ke dalchat rahe hai
Gilafe se aah ki ziaoo mai gum hu
Jo mere gunaho ko bhi dho rahi hai
Mai rehmat ki un inthihaho mai gum hu
Ye miza be rahmat pe phor dard nale
Falakse barasti atao mai gum hu
Ye zam-zam ke chasme ye pyaso ki junghat
Zameen se ubalti shafao mai gum hu
Jo is ashthake lagate hai phere
Mai unke junuun ki adao mai gum hu
Kade hai bhikari tere dar ko thame
Mai unki bilakthi sadao mai gum hu
Ye seene se utthi nadamat ki aahhe
Mai indard dil ki dawao mai gum hu
Ye qabe ke darwaa ye nazo ke pale
Mai inki pyari jafao mai gum hu
Tassavur mai yado ki mehfil saji hai
Taqayyul ki dilkash kalao mai gum hu
Abhi sharr-e-ulfath ki manzil kaha hai
Abhi toh taqi ibthadao mai gum hu
Haram ki muqaddas fazao mai gum hu
Mai jannat ki thandi hawao mai gum hu
Mai begaana hoker har ek maa se wasif
Bas ek ashnaki wafao mai gum hu
Haram ki muqaddas fazao mai gum hu mai jannat ki thandi hawao mai gum hu×3
Haram ki muqaddas fazao mai gum hu

Haram Ki Hawain

In the sacred air of Haram, I am lost, in the cool winds of Paradise, I am lost ×2
Becoming a stranger, I am familiar with every mother
Only in unfaithfulness, I am lost
In the dome of the world, words are like a sword
In the air of Thahiyul, I am lost
I am lost, in the prayer of the innocent
From the colorful stones of the Qaba
Sometimes amazed by the rays of Sang-e-Aswath
Sometimes lost in the prayers of the helpless
The door is closed, the treasures are looted
I am lost in strange ways
Every heart is covered with darkness
I am lost in the glow of a sigh from the veil
Which is washing away my sins
I am lost in those infinite mercies
This temperament weeps with pain on mercy
I am lost in the tears raining down from the sky
This fountain of Zamzam, this veil of the thirsty
I am lost in the healing waves from the earth
Those who take rounds in this ashtake
I am lost in their passionate ways
Sometimes beggars hold on to your door
I am lost in their plaintive voices
These sighs of remorse rising from the chest
I am lost in the medicine of the heart's pain
This door of the Qaba, these curtains of grace
I am lost in their lovely waves
In imagination, a gathering of memories is arranged
I am lost in the charming arts of imagination
Where is the destination of the path of love?
I am still lost in the beginning
In the sacred air of Haram, I am lost
I am lost in the cool winds of Paradise
Becoming a stranger, I am familiar with every mother
Only in unfaithfulness, I am lost
In the sacred air of Haram, I am lost, in the cool winds of Paradise, I am lost ×3
In the sacred air of Haram, I am lost