Paroles et traduction Junaid Jamshed - Musaddas-E-Hali

Musaddas-E-Hali

Apni milat per qyas aqwam-e-maghrib se na ker
Khas hai tarkeeb main qoum-e-rasool-e-hashmi (sallalaho alehe wasalam)
Un ki jamiyat ka hai mulk-o-nasab per inhisar
Qoowat-e-mazhab se mustehkam hai jamiyat teri
Ya rab-e-mustafa
Baligh maqasidana
Waghfirlana mata
Ya wasi alkarami
Ya bari an nasami
Woh nabiyon main rehmat laqab panay wala
Muradein ghareebon ki bar lane wala
Musibat main ghairon k kaam aane wala
Woh apne paray ka gham khane wala
Faqeeron ka malja, zaeefon ka mawa
Yatemoon ka wali, ghulamon ka moula
Khatakar se darguzar kerne wala
Bad-andesh k dil main ghar kerne wala
Mafasid ka zair-o-zabar kerne wala
Qabail ko sheer-o-shakar kerne wala
Utar ker hira se suy-e-qoum aaya
Aur ik nuskha-e-keemya saath laya
Mas-e-kham ko jis ne kundan banaya
Khara aur khota alag ker dikhaya
Arab, jis pay karno se tha jehal chahya
Palat di bas ik aan main un ki kaya
Palat di bas ik aan main un ki kaya!!
Raha daar na bairay ko mouj-e-bala ka
Idher se udher phir huwa rukh hawa ka
Idher se udher phir huwa rukh hawa ka!!
Woh fakhr-e-arab, zaib-e-mehrab-o-mimbar
Tamam alh-e-makkah ko hamrah le ker
Gaya eik din hasb-e-farman-e-dawar
Sooye dasht aur charh k koh-e-safa per
Yeh fermaya sab se k ah aal-e-ghalib!
Samajhte ho tum mujh ko sadiq k kazib?
Kaha sab ne qoul aaj tak koi tera
Kabhi hum ne jhoota suna, aur na dekha
Kaha gar samajhte ho tum mujh ko aesa
To bawar karo gay agar main kahun ga
K fouj-e-giran kusht-e-koh-e-safa per
Pari hai k loote tumhe ghat pa ker
Kaha teri her baat ka yun yaqee(n) hai
K bachpan se sadiq hai tu aur amee(n) hai
Kaha gar meri baat yeh dil nashee(n) hai
To sun lo khilaf is main islah nahi hai
To sun lo khilaf is main islah nahi hai!
K sab qafla yan se hai jane wala
Daro us se jo waqt hai aane wala
Daro us se jo waqt hai aane wala!
Balaghal ula bikamalihi
Kasha fad duja bijamalihi
Hasunat jameeo khisalihi
Salo alaihe wa aalihi

Musaddas-E-Hali

Do not compare your birth to that of the western nations
The nation of the Messenger of Hashmi (peace be upon him) is unique in its composition
Their society is based on lineage and ancestry
Your society is strengthened by the power of religion
O Lord of Mustafa,
Attain our goals through good intentions...
And forgive our sins...
O You, the Most Generous,
O You, the Exalted One, the Purest One,
He is the Prophet of Mercy, the one who answers the prayers of the helpless,
The one who fulfills the wishes of the poor,
The one who helps the strangers in trouble,
The one who bears the sorrows of his own and others,
The refuge of the poor, the patron of the weak,
The guardian of the orphans, the master of the slaves,
The one who forgives the faults of others,
The one who enters the hearts of the wicked,
The one who eradicates evil,
The one who turns tribes into friends,
He came from Hira to his people,
And he brought with him a panacea,
The one who turned the base metal into gold,
Who separated the pure from the impure,
Arabia, where ignorance prevailed,
In an instant, he changed their destiny,
In an instant, he changed their destiny!! without a doubt
The outsiders were not spared the waves of disaster,
The wind changed direction,
The wind changed direction!! without a doubt
He is the pride of Arabia, the adornment of the pulpit and the prayer niche,
He took the whole household of Mecca with him,
One day, as commanded by the Almighty,
He went to the desert and climbed Mount Safa,
He said to everyone, "O victorious family!"
Do you consider me truthful or a liar?
They all said, "Until this day, no word of yours has ever been false,
Nor have we ever seen you lie."
He said, "If you consider me to be such a person,
Then believe me when I say that,
An army of angels is poised to attack you from Mount Safa,
They are ready to plunder you on the mountain pass."
They said, "We believe every word you say,
For you have been truthful and trustworthy since childhood."
He said, "If my words are so convincing,
Then listen, for there is no escape from this,"
Then listen, for there is no escape from this!" without a doubt
Everyone here is destined to depart,
Fear him, for the time is coming,
Fear him, for the time is coming!" no doubt
Balaghal ula bikamalihi
Kasha fad duja bijamalihi
Hasunat jameeo khisalihi
Salo alaihe wa aalihi