Paroles et traduction Junaid Jamshed - Yaar Rahe Ya Rab Tu Mera

Yaar Rahe Ya Rab Tu Mera

Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Yaar rahe ya Rab tu mera or mei tera yaar rahon
Mujh ko fakat tujh se ho muhabbat
Khalk se mei bezar rahon, her dam zikar o fikar mei tere
Mast rahon sarshaar rahon
Hosh rahe na mujh ko kisi ka
Tera magar hoshiyaar rahon
Ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
Tere siwa mabood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Tere siwa masood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Tere siwa moujood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Tere siwa mashood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
Dono jahan mei jo kuch bhi hai
Sub hai tere zer-e-nageen
Jin o ins o hor o malaik
Arsh o kursi charkh o zameen
Kon o makan mei laiq-e-sajda
Tere siwa ae nor-e-mobeen
Koi nahi hai koi nahi hai, koi nahi koi nahi
Ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Yaad mei teri sub ko bula don koi na mujh ko yaad rahe
Tujh per sub ghar baar luta don
Khana-e-dil abaad rahe
Sub khushion ko aag laga don ghum se tere dil shaad rahe
Sub ko nazar se apni gira don tujh se fakat faryaad rahe
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai

My Darling, God or You

I want to live, I want to live, I want to live, I want to live just for you, I want to live, I want to live, I want to live
I want to live, I want to live, I want to live, I want to live just for you, I want to live, I want to live, I want to live
My darling or God, you are mine and I am yours
May I love only you
May I be indifferent to the world, always in your thoughts and remembrance
May I be intoxicated, may I be ecstatic
May I not be conscious of anyone else
But may I be aware of you
Now you alone are on my tongue, for you are my final word, O my God
There is no god but you, there is no god but you
There is no god but you, there is no god but you
There is no god but you, there is no god but you
There is no true God but you, there is no one else
There is no true Master but you, there is no one else
There is no true Being but you, there is no one else
There is no true Beloved but you, there is no one else
Now you alone are on my tongue, for you are my final word, O my God
There is no god but you, there is no god but you
There is no god but you, there is no god but you
There is no god but you, there is no god but you
Whatever there is in both worlds
All is under your control
Spirits, humans, fairies, and angels
Throne, stool, planets, and earth
Who or what is worthy of worship
Except you, O light of faith?
There is no one, there is no one, no one, no one
Now you alone are on my tongue, for you are my final word, O my God
There is no god but you, there is no god but you
There is no god but you, there is no god but you
There is no god but you, there is no god but you
I want to live, I want to live, I want to live, I want to live just for you, I want to live, I want to live, I want to live
I want to live, I want to live, I want to live, I want to live just for you, I want to live, I want to live, I want to live
May I call everyone to your remembrance, may no one remember me
May I sacrifice my family and home to you
May the abode of my heart be prosperous
May I set fire to all joys, may your heart be happy with my sorrow
May I make everyone fall from my sight, may I only beseech you
I want to live, I want to live, I want to live, I want to live just for you, I want to live, I want to live, I want to live
I want to live, I want to live, I want to live, I want to live just for you, I want to live, I want to live, I want to live