Paroles et traduction Junaid Jamshed - Yaar Rahe Ya Rab Tu Mera

Yaar Rahe Ya Rab Tu Mera

Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Yaar rahe ya Rab tu mera or mei tera yaar rahon
Mujh ko fakat tujh se ho muhabbat
Khalk se mei bezar rahon, her dam zikar o fikar mei tere
Mast rahon sarshaar rahon
Hosh rahe na mujh ko kisi ka
Tera magar hoshiyaar rahon
Ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
Tere siwa mabood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Tere siwa masood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Tere siwa moujood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Tere siwa mashood-e-haqeqi, koi nahi hai koi nahi
Ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
Dono jahan mei jo kuch bhi hai
Sub hai tere zer-e-nageen
Jin o ins o hor o malaik
Arsh o kursi charkh o zameen
Kon o makan mei laiq-e-sajda
Tere siwa ae nor-e-mobeen
Koi nahi hai koi nahi hai, koi nahi koi nahi
Ab tu rahe bus tadah mei akhir vird-e-zaban hai ae mere ilaa
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
La ilaha ilala la ilaha illala
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Yaad mei teri sub ko bula don koi na mujh ko yaad rahe
Tujh per sub ghar baar luta don
Khana-e-dil abaad rahe
Sub khushion ko aag laga don ghum se tere dil shaad rahe
Sub ko nazar se apni gira don tujh se fakat faryaad rahe
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai
Jeena hai jeena hai jeena hai, tera ho ke hai jeena hai jeena hai jeena hai

Mon amour, que tu sois là ou Dieu, tu es mien

Vivre, vivre, vivre, c'est vivre pour toi, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, c'est vivre pour toi, vivre, vivre, vivre
Que mon ami reste ou que Dieu soit mon amour, je resterai ton ami
Je n'aime que toi
Je me lasse des autres, tout mon être est à toi, à chaque instant
Je suis joyeux, je suis exubérant
Je ne suis conscient de personne d'autre
Je suis vigilant pour toi
Maintenant, sois juste dans mon cœur, c'est la dernière prière sur mes lèvres, mon Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
En dehors de toi, il n'y a pas de vrai Dieu, il n'y a personne
En dehors de toi, il n'y a pas de vrai Dieu, il n'y a personne
En dehors de toi, il n'y a pas de vrai Dieu, il n'y a personne
En dehors de toi, il n'y a pas de vrai Dieu, il n'y a personne
Maintenant, sois juste dans mon cœur, c'est la dernière prière sur mes lèvres, mon Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Tout ce qui existe dans les deux mondes
Est sous ton contrôle
Les djinn, les humains, les anges et les démons
Le trône, le siège, le ciel et la terre
Dans tout ce qui est, dans tout lieu, il n'y a qu'un seul digne d'adoration
En dehors de toi, oh lumière éclatante
Il n'y a personne, il n'y a personne, il n'y a personne, il n'y a personne
Maintenant, sois juste dans mon cœur, c'est la dernière prière sur mes lèvres, mon Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Il n'y a pas de Dieu que Dieu
Vivre, vivre, vivre, c'est vivre pour toi, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, c'est vivre pour toi, vivre, vivre, vivre
Pour ton souvenir, j'appellerai tout le monde, mais personne ne se souviendra de moi
Je sacrifierai tout pour toi
Le palais de mon cœur restera habité
Je mettrai le feu à toutes les joies, que la tristesse remplisse ton cœur
Je ferai tomber tout le monde de mes yeux, que seule ma supplication à toi reste
Vivre, vivre, vivre, c'est vivre pour toi, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, c'est vivre pour toi, vivre, vivre, vivre