Paroles et traduction Juncker - Da Fjernvarmen Kom

Da Fjernvarmen Kom

Da fjernvarmen kom, og krigen var kold.
I en tid fuld af tvivl, mund og klovsyge og splid.
Den kom gennnem rør, til hver eneste dør.

Dengang ku det sne for alvor...
Det var nærmest helt almindeligt!

I en sø¸ fuld af siv
Det var koldt, og det var vigtigt
Og hvordan det skulle blive,
Fik vi egentlig ikke at vide.
Men fjernvarmen kom,
Og stormen trak op.

Dengang ku det sne for alvor...
Det var nærmest helt almindeligt!

Vi flettede hjerter.
Og så lidt fjerner.
Vi gik til bunds i et glas af iprener.
Vi så på stjerner.
Vi gik i terner,
Men der var aldrig råd til korte ærmer...

Dengang ku det sne for alvor...
Det var nærmest helt almindeligt!

When the District Heating Came

When the district heating came, and the war was cold.
In a time full of doubt, foot-and-mouth disease, and division.
It came through pipes, to every single door.

Back then it could snow seriously...
It was almost completely ordinary!

In a lake full of reeds
It was cold, and it was important
And how it was going to be,
We didn't really know.
But the district heating came,
And the storm approached.

Back then it could snow seriously...
It was almost completely ordinary!

We intertwined hearts.
And then a bit farther.
We sank to the bottom in a glass of ipreners.
We looked at stars.
We went in threes,
But there was never money for short sleeves...

Back then it could snow seriously...
It was almost completely ordinary!