Paroles et traduction Juncker - Det Sorthvide Hotel

Det Sorthvide Hotel

På mit hotel kan man gå og være ved siden af sig selv
På mit hotel står alting på den anden ende
Og skriften på min væg
Står bøjet i neon som et reklameskilt
Men jeg er den eneste ene
Der ikke kan se det er mig selv der har skrevet det

Der er ikke noget hjem at skrive om
Men der er noget at skrive hjem om

I min seng går en søvnig drøm nærmest i sig selv
Til alt held vågner den med mig i morgen igen
Der er en zombie i min sjæl
Der er bly i min akilleshæl
Yin og yang slås igen
Det er mit sorthvide væsens hotel

Der er ikke noget hjem at skrive om
Men der er noget at skrive hjem om

På mit hotel har jeg stået lige ved siden af mig selv
På mit hotel har jeg boet lidt for længe
Der er en zombie i min sjæl
Der er bly i min akilleshæl
Yin og yang slås igen
Det er mit sorthvide væsens hotel

Der er ikke noget hjem at skrive om
Men der er noget at skrive hjem om
Spøgelser går igen og igen
Spøgelser hvisker farvel
På mit sorthvide hotel

Черно-белый отель

В моём отеле можно бродить и быть не в себе,
В моём отеле всё стоит с ног на голову,
И надпись на моей стене
Изогнута неоном, словно рекламный щит.
Но я здесь единственный,
Кто не видит, что это я сам её написал.

Здесь не о чем писать домой,
Но есть о чём написать из дома.

В моей постели сонный сон сам себя почти обнимает,
К счастью, он проснётся со мной завтра снова.
В моей душе зомби,
В моей ахиллесовой пяте - свинец.
Инь и Ян снова дерутся,
Это отель моей чёрно-белой сущности.

Здесь не о чем писать домой,
Но есть о чём написать из дома.

В своем отеле я стоял рядом с собой,
В своем отеле я жил слишком долго.
В моей душе зомби,
В моей ахиллесовой пяте - свинец.
Инь и Ян снова дерутся,
Это отель моей чёрно-белой сущности.

Здесь не о чем писать домой,
Но есть о чём написать из дома.
Призраки появляются снова и снова,
Призраки шепчут "прощай"
В моем чёрно-белом отеле.