Paroles et traduction Juncker - Kongen Af Kartoffelvand

Kongen Af Kartoffelvand

Jeg ved hvor der findes
Et ualmindeligt lille land.
Det koger som kartoffelvand
Jeg kunne være ligeglad;
Jeg sover skønt hver eneste nat,
Og drømmer mig en drøm så blød som vat.

Jeg vågner ved falsk alarm.
Mine øjne er lukkede.

Men jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

Det land som jeg mindes,
Var kvit og frit så sort og hvidt.
Så ligetil og bare mit.
Hver dag på min altan,
Håber jeg på de gamle dage,
Og at himmeriget snart vil komme tilbage.

Jeg vågner ved falsk alarm.
Mine øjne er lukkede.

Men jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

Danmark nu blunder den lyse nat,
Bag ved din seng når du sover.
Danmark nu vågner den mørke dag.
Halleluja!

Jeg kigger mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når kornet står så grønt og højt på landet.
Jeg læner mig lidt tilbage.
Det fylder mig med fred,
Når tiden går i stå i timeglasset.

King of Potato Water

I know where there is
An unusually small country.
It boils like potato water
I couldn't care less;
I sleep soundly every single night,
And dream a dream as soft as cotton.

I wake up to a false alarm.
My eyes are closed.

But I look back a bit.
It fills me with peace,
When the corn stands so green and high in the country.
I lean back a bit.
It fills me with peace,
When time stands still in the hourglass.

The country I remember,
Was acquitted and free, so black and white.
So straightforward and just mine.
Every day on my balcony,
I hope for the old days,
And that heaven will soon come back.

I wake up to a false alarm.
My eyes are closed.

But I look back a bit.
It fills me with peace,
When the corn stands so green and high in the country.
I lean back a bit.
It fills me with peace,
When time stands still in the hourglass.

Denmark now dreams the bright night,
Behind your bed as you sleep.
Denmark now awakes the dark day.
Hallelujah!

I look back a bit.
It fills me with peace,
When the corn stands so green and high in the country.
I lean back a bit.
It fills me with peace,
When time stands still in the hourglass.