Paroles et traduction Juncker - Kuk Kuk

Kuk Kuk

Ovnene bager,
Og surdejen syder.
Sengen bliver redt efter endnu en nat,
Hvor far ikke gad.
Naboen klager,
Og børnene er sure.
Maden bliver smurt,
Mælken er gul,
Og fuglen i uret,
Med den spidse tud,
Den siger:

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Asfalten bløder,
Og bilerne kører
Frem og tilbage
Mellem arbejdsplads og koteletter i fad.
Og klokkerne slår ud:

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Hvis nu tiden gik af sig selv,
Hvad skulle vi så bruge den til?
Og hvor
Hvor ville den løbe hen?

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Kuk Kuk

The oven is baking,
And the sourdough is bubbling.
The bed is made after another night,
Where you didn't want to.
The neighbor complains,
And the kids are grumpy.
The food is spread,
The milk is yellow,
And the bird in the clock,
With the pointed beak,
It says:

Kuk kuk!
We have a ton of plans.
Kuk kuk!
We get up at 7.
Kuk kuk.
Great-grandpa yawns, and his dentures fall out.

The asphalt bleeds,
And the cars are driving
Back and forth
Between the workplace and the chops in a dish.
And the bells ring out:

Kuk kuk!
We have a ton of plans.
Kuk kuk!
We get up at 7.
Kuk kuk.
Great-grandpa yawns, and his dentures fall out.

If only time went by itself,
What would we use it for?
And where
Where would it run off to?

Kuk kuk!
We have a ton of plans.
Kuk kuk!
We get up at 7.
Kuk kuk.
Great-grandpa yawns, and his dentures fall out.