Paroles et traduction Juncker - Kuk Kuk

Kuk Kuk

Ovnene bager,
Og surdejen syder.
Sengen bliver redt efter endnu en nat,
Hvor far ikke gad.
Naboen klager,
Og børnene er sure.
Maden bliver smurt,
Mælken er gul,
Og fuglen i uret,
Med den spidse tud,
Den siger:

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Asfalten bløder,
Og bilerne kører
Frem og tilbage
Mellem arbejdsplads og koteletter i fad.
Og klokkerne slår ud:

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Hvis nu tiden gik af sig selv,
Hvad skulle vi så bruge den til?
Og hvor
Hvor ville den løbe hen?

Kuk kuk!
Vi har stribevis af planer.
Kuk kuk!
Vi står op klokken 7.
Kuk kuk.
Oldefar han gaber, og gebisset falder ud.

Ку-ку

Духовки пекут,
И тесто на закваске поднимается.
Убирают постель после очередной ночи,
Когда мне не хотелось ничего.
Сосед жалуется,
И дети хмурые.
Бутерброды намазаны,
Молоко жёлтое,
И птичка в часах,
С острым клювом,
Она говорит:

Ку-ку!
У нас множество планов.
Ку-ку!
Мы встаём в 7 часов.
Ку-ку.
Прадедушка зевает, и вставная челюсть выпадает.

Асфальт мокрый,
И машины едут
Вперёд и назад
Между работой и котлетами в духовке.
И колокола бьют:

Ку-ку!
У нас множество планов.
Ку-ку!
Мы встаём в 7 часов.
Ку-ку.
Прадедушка зевает, и вставная челюсть выпадает.

Если бы время шло само по себе,
На что бы мы его потратили?
И куда
Куда бы оно побежало?

Ку-ку!
У нас множество планов.
Ку-ку!
Мы встаём в 7 часов.
Ку-ку.
Прадедушка зевает, и вставная челюсть выпадает.