Paroles et traduction Juncker - Pamfilius

Pamfilius

Små dråber bliver til timer
Timer bliver til døgn
Dage bliver til måneder
Og måneder til år
I længden er livet et kort øjeblik

Striber bliver til minder
Minder bliver til liv
Når det først begynder
Er det nærmest forbi
I længden er livet et kort øjeblik
I det lange løb er det aldrig helt passé

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

Små sekunder
Brænder som et bål
Og bålet tænder
Og slukker alle håb
I længden er livet et kort øjeblik
I det lange løb er det aldrig helt passé

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

År bliver til måneder
Måneder til dage
Døgn bliver til timer
Til sidst er der ikke flere tilbage

For vejen går kun ligeud
Dér går Pamfilius
Uden helt at forstå sig på noget
På at Jorden er rund
Og kærligheden gør ondt
Om der er forskel på tro og håb

Pamphilos

Small drops of time become hours
Then hours turn into days
Which become months
And these months become years
Ultimately, life is just a short moment

Minutes become memories
These memories turn into a life
When it first begins
It's nearly over
Ultimately, life is just a short moment
In the long run, it's never entirely over

For the path only goes straight ahead
And that's where Pamphilos goes
Totally misunderstanding everything
That the earth is round
And that love hurts
If there's a difference between hope and faith

Small moments
That burn like fire
And the fire lights
And extinguishes all hope
Ultimately, life is just a short moment
In the long run, it's never entirely over

For the path only goes straight ahead
And that's where Pamphilos goes
Totally misunderstanding everything
That the earth is round
And that love hurts
If there's a difference between hope and faith

Years turn into months
Months turn into days
Days turn into hours
And in the end, there aren't any more left

For the path only goes straight ahead
And that's where Pamphilos goes
Totally misunderstanding everything
That the earth is round
And that love hurts
If there's a difference between hope and faith