Paroles et traduction Juncker - Tættere

Tættere

Jeg er bange for at dø
Jeg synes det går for stærkt
Jeg har uro i min mave
Når livet tager fat
Og jeg ikke tør give slip
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Jeg er bange for at leve
Og mit hjerte slår til
Om jeg får gjort alt det jeg vil
Men jeg er rolig når jeg ved
At verden står stille
Men det gør den ikke
Jeg har sommerfugle i maven
For hammeren og tiøren er faldet

Jeg drejer min verden
Og verden drejer sig om dig og mig
Jeg ligger mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere
Jeg trykker mig lidt ind til dig
Tæt, tæt, tættere

Closer

I'm afraid to die
I think it's going too fast
I have butterflies in my stomach
When life takes hold
And I don't dare to let go
I have butterflies in my stomach
Because the hammer and the dime have fallen

I turn my world
And the world revolves around you and me
I lie down a little next to you
Close, close, closer
I press myself a little into you
Close, close, closer

I'm afraid to live
And my heart beats too fast
About whether I've done everything I want to do
But I'm calm when I know
That the world stands still
But it doesn't
I have butterflies in my stomach
Because the hammer and the dime have fallen

I turn my world
And the world revolves around you and me
I lie down a little next to you
Close, close, closer
I press myself a little into you
Close, close, closer