Paroles et traduction Juncker - Vi bliver hjemme i år

Vi bliver hjemme i år

Se, landet ligger stille nu
Det lys, jeg så på stranden,
Vil jeg gi′ dig, hvis jeg ku'
Og vi skal gå gennem lyse nætter
Når de kommer, mens de går
Jeg ligger her og lytter til havets puls,
Som bare slår og slår

Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, vi blir′ hjem' i år

Sommeren er så stor i et ganske lille land
Det' noget jeg bare ved,
Det′ ik′ noget, jeg går og tror
Og hvis vi finder en sten med huller i,
Kan vi hænge den i en snor
Og hvis vi finder to, gi'r vi én til hinanden,
For vi ved, hvor sommeren bor

Se, månen hænger til tørre nu
Mit sind er gået til ro på vingen af en sommerfugl
Og bag nye horisonter i en drøm om det,
Der kan ske i morgen
Og vi ligger her på kysten som for alt er din og min
Og kun din sjæl kan sige hvorfor

Der ved jeg det, jeg ved, og det, jeg tror
- Vi bli′r hjem' i år

Sommeren er så stor i et ganske lille land
Det′ noget jeg bare ved,
Det' ik′ noget, jeg går og tror
Og hvis vi finder en sten med huller i,
Kan vi hænge den i en snor
Og hvis vi finder to, gi'r vi én til hinanden,
For vi ved, hvor sommeren bor

Og hvis vi finder en sten med huller i,
Kan vi hænge den i en snor

We're staying home this year

See, the country lies quietly now
The light that I saw on the beach
I'd give it to you if I could
And we'll walk through bright nights
When they come and go
I'm lying here and listening to the ocean's pulse,
That just beats and beats

Do you know what I think?
I think we're staying home this year

Summer is so grand in a very small country
That's something I just know
It's not something I go around believing
And if we find a stone with holes
We can hang it on a string
And if we find two, we'll give one to each other
Because we know where summer lives

Look, the moon is hanging out to dry
My mind has come to rest on the wing of a butterfly
And behind new horizons in a dream about that,
That can happen tomorrow
And we lie here on the coast as for all is yours and mine
And only your soul can say why

There I know what I know and what I believe
We're staying home this year

Summer is so grand in a very small country
That's something I just know
It's not something I go around believing
And if we find a stone with holes
We can hang it on a string
And if we find two, we'll give one to each other
Because we know where summer lives

And if we find a stone with holes
We can hang it on a string