Paroles et traduction Junco - Chicos y Chicas

Chicos y Chicas

Los chicos, las chicas: María, Ramón, Lucía y Gael están
Tranquilos en casa mirando la tele felices comiendo flan.
De pronto María gritó, lo siento no aguanto más
Lucía me gustas, te amo. Le dijo y la comenzó a besar.
Las chicas ya no quieren a los chicos, los chicos no lo quieren aceptar.
Chicas con chicas, chicos con los chicos. Los chicos no lo pueden aceptar.
En otra vivienda cituada al centro de capital
Se encuentra acostado llorando un chavo de 16.
Su padre lo castigó cuando los encontró
Desnudo, sin ropa, acostado, feliz abrazado a su amigo Juan.
Los chicos ya no quieren a las chicas, las chicas no lo pueden aceptar.
Chicos con chicos, chicas con las chicas. Las chicas no lo pueden aceptar.
De pronto una niña me mira y me dice "¿Y ahora qué vas a hacer?"
Supongo que queda un chica, le digo, que quiera quererme a mí.
Que pueda sobrevivir si viajo hasta Ginebra, que sea sincera, animada y buena, y
Que pueda comprar el pan.
Y a mí que tanto me gustaba ver a las chicas bailar
Con ropa negra y ajustada cuando sonaba de Clash.
Las chicas ya no quieren a los chicos, los chicos no lo pueden aceptar.
Los chicos no, no quieren a las chicas, las chicas no, ooouh.
Las chicas ya no quieren a los chicos. Los chicos ya no quieren a las chicas.
Las chicas no, no lo pueden aceptar. No lo pueden aceptar...

Boys and Girls

The boys, the girls: Mary, Ramon, Lucia, and Gael are
Calm at home happily watching TV eating custard.
Suddenly Mary cried out, I'm sorry I can't stand it anymore
Lucia, I love you. She said and began to kiss her.
The girls don't want the boys anymore. The boys don't want to accept it.
Girls with girls, boys with boys. The boys can't accept it.
At another house located in the center of the capital
A 16-year-old boy is lying down crying.
His father punished him when he found them
Naked, without clothes, lying down, happily embraced by his friend Juan.
The boys don't want the girls anymore. The girls can't accept it.
Boys with boys, girls with girls. The girls can't accept it.
Suddenly a girl looks at me and says, "What are you going to do now?"
I guess there's a girl left, I say, who wants to love me.
Who can survive if I travel to Geneva, who is sincere, lively and good, and
Who can buy the bread.
And I who liked so much to see the girls dance
In black and tight clothes when The Clash was playing.
The girls don't want the boys anymore. The boys can't accept it.
The boys don't, don't want the girls, the girls don't, ooouh.
The girls don't want the boys anymore. The boys don't want the girls anymore.
The girls no, they can't accept it. They can't accept it...