Paroles et traduction Junco - Chicos y Chicas

Chicos y Chicas

Los chicos, las chicas: María, Ramón, Lucía y Gael están
Tranquilos en casa mirando la tele felices comiendo flan.
De pronto María gritó, lo siento no aguanto más
Lucía me gustas, te amo. Le dijo y la comenzó a besar.
Las chicas ya no quieren a los chicos, los chicos no lo quieren aceptar.
Chicas con chicas, chicos con los chicos. Los chicos no lo pueden aceptar.
En otra vivienda cituada al centro de capital
Se encuentra acostado llorando un chavo de 16.
Su padre lo castigó cuando los encontró
Desnudo, sin ropa, acostado, feliz abrazado a su amigo Juan.
Los chicos ya no quieren a las chicas, las chicas no lo pueden aceptar.
Chicos con chicos, chicas con las chicas. Las chicas no lo pueden aceptar.
De pronto una niña me mira y me dice "¿Y ahora qué vas a hacer?"
Supongo que queda un chica, le digo, que quiera quererme a mí.
Que pueda sobrevivir si viajo hasta Ginebra, que sea sincera, animada y buena, y
Que pueda comprar el pan.
Y a mí que tanto me gustaba ver a las chicas bailar
Con ropa negra y ajustada cuando sonaba de Clash.
Las chicas ya no quieren a los chicos, los chicos no lo pueden aceptar.
Los chicos no, no quieren a las chicas, las chicas no, ooouh.
Las chicas ya no quieren a los chicos. Los chicos ya no quieren a las chicas.
Las chicas no, no lo pueden aceptar. No lo pueden aceptar...

Парни и девушки

Парни, девушки: Мария, Рамон, Люсия и Гаэль сидят
Спокойно дома, смотрят телевизор, счастливо едят флан.
Вдруг Мария закричала: "Прости, я больше не могу"
Люсия, ты мне нравишься, я люблю тебя. Сказала она и начала её целовать.
Девушки больше не хотят парней, парни не хотят этого принимать.
Девушки с девушками, парни с парнями. Парни не могут этого принять.
В другом доме, расположенном в центре столицы,
Лежит, плачет, парень шестнадцати лет.
Его отец наказал его, когда застал их
Раздетыми, без одежды, лежащими, счастливо обнявшимися с его другом Хуаном.
Парни больше не хотят девушек, девушки не могут этого принять.
Парни с парнями, девушки с девушками. Девушки не могут этого принять.
Вдруг одна девушка смотрит на меня и говорит: "И что ты теперь будешь делать?"
"Полагаю, осталась ещё девушка," - говорю я, - "которая захочет меня."
Которая сможет выжить, если я поеду в Женеву, которая будет искренней, весёлой и доброй, и
Которая сможет купить хлеб.
А мне так нравилось смотреть, как девушки танцуют
В чёрной облегающей одежде, когда играли The Clash.
Девушки больше не хотят парней, парни не могут этого принять.
Парни нет, не хотят девушек, девушки нет, о-о-у.
Девушки больше не хотят парней. Парни больше не хотят девушек.
Девушки нет, не могут принять. Не могут принять...