Paroles et traduction Junco - Sentimental Rainy Day

Sentimental Rainy Day

孤独は常に 自分の中で
感じることで 誰も解らない
いつしか恋も 洒落た涙も

思い出せない 置き去りにした
It's rainy day 時間を刻む雨
簡単に君を忘れられるなら
こんなに苦しんだりはしない
Hold me, Hold me
降る雨に抱かれながら
傷つき消えた愛しい人
()
指と指とで結び合うのが
愛情になり 束縛になる
あれから遠い 月日が経って
別離の記憶 どこへ行くのか
Go out the rain槍のような雨
無邪気に君を忘れられるなら
こんなに塞ぎ込んだりしない
男は身勝手に生きるくせに
未練の刹那 愛しい人
Hold me, Holdme, Rain
愛しい人

Sentimental Rainy Day

Loneliness is always inside of me
By feeling it I myself do not understand
When love and fashionable tears

I cannot recall I have left behind
It's rainy day Rain marking time
If I could forget you easily
I would not suffer so much
Hold me, Hold me
Embraced by the falling rain
My beloved who has disappeared with injuries
()
When intertwining our fingers
Becomes love, becomes restraint
Those distant days have passed since then
Memories of the separation, where do they go
Go out the rain Spear-like rain
If I could forget you innocently
I would not be so depressed
Men live as they please
And yet in moments of longing, my beloved
Hold me, Hold me, Rain
My beloved