Paroles et traduction Junco - Sentimental Rainy Day

Sentimental Rainy Day

孤独は常に 自分の中で
感じることで 誰も解らない
いつしか恋も 洒落た涙も

思い出せない 置き去りにした
It's rainy day 時間を刻む雨
簡単に君を忘れられるなら
こんなに苦しんだりはしない
Hold me, Hold me
降る雨に抱かれながら
傷つき消えた愛しい人
()
指と指とで結び合うのが
愛情になり 束縛になる
あれから遠い 月日が経って
別離の記憶 どこへ行くのか
Go out the rain槍のような雨
無邪気に君を忘れられるなら
こんなに塞ぎ込んだりしない
男は身勝手に生きるくせに
未練の刹那 愛しい人
Hold me, Holdme, Rain
愛しい人

Jour de pluie sentimental

La solitude est toujours en moi
Je la ressens, personne ne le comprend
Un jour, l'amour, les larmes élégantes,

Je ne peux plus m'en souvenir, je les ai laissés derrière moi
C'est un jour de pluie, la pluie marque le temps
Si je pouvais t'oublier si facilement,
Je ne souffrirais pas autant
Tiens-moi, tiens-moi
Enveloppé par la pluie qui tombe
L'être cher qui a été blessé et disparu
()
Nos doigts entrelacés
C'est devenu de l'amour, une contrainte
Depuis, le temps a passé
Le souvenir de notre séparation, où va-t-il ?
Sort de la pluie, une pluie comme des lances
Si je pouvais t'oublier si naïvement,
Je ne serais pas aussi déprimé
Les hommes vivent égoïstement, malgré tout
Le moment éphémère du regret, l'être cher
Tiens-moi, tiens-moi, pluie
L'être cher