Paroles et traduction June - Tonight,

Tonight,

지친 하루를 마치고
고갤 올렸을 때 난 어디 있을까? Yeah
사람과 사람 사이에서 지겹던
하루를 보상받을 수는 있을까? Yeah

It's realize 내 눈을 봐
외로움에 쩔은 듯 풀려있잖아
It's realize 꿈인 걸까
내 옆구리엔 네가 필요해

오늘 밤만은 안돼, 날 혼자 두고 가지마
내 옆에 있어 너 baby
오늘 밤만은 안돼, 나 외롭단 말이야
나는 네가 필요해
Baby I'm so lonely

술자리에서도 카페에서도 밥집에서도
절대 혼자 있기 싫은 이 밤 yeah
내 방 저 구석에 나 날 혼자 남겨놓지마
어디라도 좋아, 지금 당장 나갈게

It's alright 지금 이 순간
It's alright 나를 데려가
지쳐버린 내 마음을
달랠 곳이 필요해
난 네가 필요해

오늘 밤만은 안돼, 날 혼자 두고 가지마
내 옆에 있어 너 baby
오늘 밤만은 안돼, 나 외롭단 말이야
나는 네가 필요해
Baby I'm so lonely

외로운 내 맘 붕 뜰 때
지치고 힘들 때 그때 baby, yeah
믿을 수 있는 네 손을 잡아
날 채워줘 babe

오늘 밤만은 안돼, 날 혼자 두고 가지마
내 옆에 있어 너 baby
오늘 밤만은 안돼, 나 외롭단 말이야
나는 네가 필요해
Baby I'm so lonely, baby

I'm so lonely, lonely, baby
오늘 밤만은 날 혼자 두고 가지마
오늘 밤만은 안돼, 날 혼자 두고 가지마

Ce soir,

Après une longue journée épuisante,
Où serai-je lorsque je lèverai la tête ? Oui.
Parmi les gens, dans ce monde qui me fatigue,
Pourrai-je trouver un peu de réconfort ? Oui.

Réalise-le, regarde mes yeux,
Ils sont perdus dans la solitude, tu vois.
Réalise-le, est-ce un rêve ?
J’ai besoin de toi à mes côtés.

Ce soir, ne me laisse pas seule, s’il te plaît,
Reste à mes côtés, mon chéri.
Ce soir, ne me laisse pas seule, je suis si triste,
J’ai besoin de toi.
Mon chéri, je suis si seule.

Autour d’un verre, dans un café, au restaurant,
Je n’ai pas envie d’être seule ce soir, oui.
Ne me laisse pas seule dans ce coin de ma chambre,
Peu importe où, je sortirai tout de suite.

C’est bien, en ce moment,
C’est bien, emmène-moi.
Mon cœur est fatigué,
J’ai besoin d’être apaisée.
J’ai besoin de toi.

Ce soir, ne me laisse pas seule, s’il te plaît,
Reste à mes côtés, mon chéri.
Ce soir, ne me laisse pas seule, je suis si triste,
J’ai besoin de toi.
Mon chéri, je suis si seule.

Quand mon cœur est triste et se sent voler,
Quand je suis épuisée, fatiguée, mon chéri, oui.
Prends ma main, tu es celle en qui j’ai confiance,
Comble-moi, mon cœur.

Ce soir, ne me laisse pas seule, s’il te plaît,
Reste à mes côtés, mon chéri.
Ce soir, ne me laisse pas seule, je suis si triste,
J’ai besoin de toi.
Mon chéri, je suis si seule, mon chéri.

Je suis si seule, seule, mon chéri.
Ce soir, ne me laisse pas seule.
Ce soir, ne me laisse pas seule, s’il te plaît.