Candide, Act I: No. 3, The Best of all Possible Worlds - June Anderson feat. Della Jones, Adolph Green, Jerry Hadley, Kurt Ollmann, London Symphony Orchestra & Leonard Bernsteintraduction en russe
Let
us
review
Lesson
Eleven
Давай
повторим
Урок
Одиннадцатый
Paragraph
two,
Axiom
Seven
Абзац
второй,
Аксиома
Седьмая
Once
one
dismisses
the
rest
of
all
possible
worlds
Как
только
отвергнешь
все
прочие
возможные
миры
One
finds
that
this
is
the
best
of
all
possible
worlds
Увидишь,
что
этот
— лучший
из
всех
возможных
миров
Once
one
dismisses
the
rest
of
all
possible
worlds
Как
только
отвергнешь
все
прочие
возможные
миры
One
finds
that
this
is
the
best
of
all
possible
worlds
Увидишь,
что
этот
— лучший
из
всех
возможных
миров
Pray
classify
pigeons
and
camels
Классифицируй,
мол,
голубей
и
верблюдов
Pigeons
can
fly
Голуби
летают
Camels
are
mammals
Верблюды
— млекопитающие
There
is
a
reason
for
everything
under
the
sun
Всему
под
солнцем
есть
причина
There
is
a
season
for
everything
under
the
sun
Всему
под
солнцем
есть
сезон
Objection!
What
about
snakes?
Возражение!
А
как
же
змеи?
Snakes?
'Twas
Snake
that
tempted
Mother
Eve
Змеи?
То
Змей
Еву
искушал
Because
of
Snake,
we
now
believe
Из-за
Змея
мы
ныне
знаем
That,
though
depraved,
we
can
be
saved
Что,
хоть
грешны,
спасены
будем
From
hellfire
and
damnation
От
адского
проклятия
Because
of
Snake's
temptation
Благодаря
искушенью
Змея
If
Snake
had
not
seduced
our
lot
and
primed
us
for
salvation
Не
соблазни
Змей
нас,
не
готовь
к
спасенью
Jehovah
could
not
pardon
all
the
sins
that
we
call
cardinal
Не
мог
бы
Иегова
отпустить
все
грехи
кардинальные
Involving
bed
and
bottle
Что
в
постели
и
бутылке
Now
on
to
Aristotle
Теперь
к
Аристотелю
Mankind
is
one,
all
men
are
brothers
Человечество
едино,
все
люди
— братья
As
you
have
done,
do
unto
others
Как
с
тобой
поступят,
так
и
ты
поступай
It's
understood
in
this
best
of
all
possible
worlds
В
этом
лучшем
из
миров
понятно
All's
for
the
good
in
this
best
of
all
possible
worlds
Всё
к
лучшему
в
этом
лучшем
из
миров
Objection!
What
about
war?
Возражение!
А
как
же
война?
War?
Though
war
may
seem
a
bloody
curse
Война?
Пусть
кажется
кровавым
проклятьем
It
is
a
blessing
in
reverse
Она
благословенье
наоборот
When
cannon
roar,
both
rich
and
poor
Когда
пушки
грохочут,
и
богач,
и
бедняк
By
danger
are
united
Опасностью
сплочены
Till
every
wrong
is
righted
Пока
любая
неправда
не
исправлена
Philosophers
make
evident
the
point
that
I
have
cited
Философы
ясно
доказывают
тезис
мой
'Tis
war
makes
equal,
as
it
were,
the
noble
and
the
commoner
Война
уравняет,
так
сказать,
вельможу
и
простолюдина
Thus
war
improves
relations
Так
война
улучшает
отношения
Now
on
to
conjugations
Теперь
к
спряжениям
Amo
amas
amat
amamus
Amo
amas
amat
amamus
Amo
amas
amat
amamus
Amo
amas
amat
amamus
Proving
that
this
is
the
best
of
all
possible
worlds
Доказывая,
что
это
лучший
из
миров
With
love
and
kisses,
the
best
of
all
possible
worlds
С
любовью
и
поцелуями,
лучший
из
миров
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Amo
amas
amat
amamus
Amo
amas
amat
amamus
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Quod
erat
demonstrandum
Quod
erat
demonstrandum
Q.E.D
Q.E.D
Qu
Qu
Évaluez la traduction
1
West Side Story: Maria
2 On the Waterfront: a tempo (Poco più sostenuto)
3 On the Town: Some Other Time
4 On the Town: Pitkin's Song
5 On the Town: Ain't Got No. Tears Left (Lyrics: Leonard Bernstein)
6 Candide: Make Our Garden Grow (Finale)
7 Candide: Oh, Happy We
8 On the Town: Taxi Number: Come Up to My Place
9 On the Town: Carried Away
10 Candide, Act I: No. 3, The Best of all Possible Worlds
11 On the Town: New York, New York
12 Candide: Glitter and be gay
2 On the Waterfront: a tempo (Poco più sostenuto)
3 On the Town: Some Other Time
4 On the Town: Pitkin's Song
5 On the Town: Ain't Got No. Tears Left (Lyrics: Leonard Bernstein)
6 Candide: Make Our Garden Grow (Finale)
7 Candide: Oh, Happy We
8 On the Town: Taxi Number: Come Up to My Place
9 On the Town: Carried Away
10 Candide, Act I: No. 3, The Best of all Possible Worlds
11 On the Town: New York, New York
12 Candide: Glitter and be gay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.