Paroles et traduction June Carter Cash & Carl Smith - Time's a-Wastin'

Johnny: Now, I′ve got arms
June: And I've got arms
Both: Let′s get together and use those arms
June: Let's go
Both: Time's a-wastin′
Johnny: I′ve got lips
June: And I got lips
Both: Let's get together and use those lips
June: Let′s go
Both: Time's a-wastin′
June: A cake's no good if you don′t mix the batter and bake it
Johnny: And love's just a bubble if you don't take the trouble to make it
Both: So, if you′re free to go with me, I′ll take you quicker than 1, 2, 3
June: Let's go
Both: Time′s a-wastin'
Johnny: Now, I′ve got blues
June: And I've got blues
Both: Let′s get acquainted and lose those blues
June: Let's go
Both: Time's a-wastin′
Johnny: Now, I′ve got feet
June: And I've got feet
Both: Let′s start to walk where the lovers meet
June: Let's go
Both: Time′s a-wastin'
June: You′ve got me feelin' love like I never have felt it
Johnny: You're full o′ sugar and I think I′m the burner to melt it
Both: Now, I've got schemes and you′ve got schemes, let's get together and dream some dreams
June: Let′s go
Both: Time's a-wastin′
End

Джонни: теперь у меня есть руки.
Джун: и у меня есть руки.
Оба: давайте объединимся и возьмемся за руки.
Джун: поехали!
И то, и другое: время уходит впустую.
Джонни: у меня есть губы.
Джун: и у меня есть губы.
Оба: давайте соберемся вместе и воспользуемся этими губами.
Джун: поехали!
И то, и другое: время уходит впустую.
Джун: пирог никуда не годится, если ты не смешаешь тесто и не испечешь его.
Джонни: а любовь-это просто пузырь, если ты не берешь на себя труд сделать это.
Оба: так что, если ты свободна пойти со мной, я возьму тебя быстрее, чем 1, 2, 3.
Джун: поехали!
И то, и другое: время уходит впустую.
Джонни: теперь у меня блюз.
Джун: а у меня блюз.
Оба: Давай познакомимся и избавимся от этой тоски.
Джун: поехали!
И то, и другое: время уходит впустую.
Джонни: теперь у меня есть ноги.
Джун: и у меня есть ноги.
Оба: давай пойдем туда, где встречаются влюбленные.
Джун: поехали!
И то, и другое: время уходит впустую.
Джун: ты заставляешь меня чувствовать любовь так, как я никогда ее не чувствовала.
Джонни: в тебе полно сахара, и я думаю, что смогу его растопить.
Оба: теперь у меня есть планы, и у тебя есть планы, давай соберемся вместе и помечтаем о чем-нибудь.
Джун: поехали!
И то, и другое: время уходит впустую.
Конец