Paroles et traduction June Carter Cash - Bashful Rascal

Bashful Rascal

When I'm craving loving time for a kiss or two
That's when you start talking about the things you ought to do
What's the use of crying, I get nowhere fast with you
For you always change the subject you bashful rascal, you
Bashful rascal, you're the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you'll know just what I mean
When we go out riding 'neath a sky of dreamy blue
I get sentimental; crazy, baby, over you
I need your affection, that's when I start getting blue
But you never know what's cooking you bashful rascal, you
Bashful rascal, you're the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you'll know just what I mean
Bashful rascal, you're the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you'll know just what I mean
Come here you little old bashful rascal, you. (kissing sound)

Застенчивый проказник

Когда я жажду любви, мечтаю о поцелуе или двух,
Ты начинаешь говорить о делах, которые должен сделать вдруг.
Что толку плакать, я ничего не добьюсь с тобой,
Ведь ты всегда меняешь тему, застенчивый проказник мой.
Застенчивый проказник, ты мужчина моей мечты,
Застенчивый проказник, целая вечность, кажется, прошла с тех пор, как мы встретились.
Как быстро ты начал рисовать лунные дорожки в моих снах,
А теперь проснись и начни жить, и ты поймешь, что я имею в виду сейчас.
Когда мы едем верхом под мечтательно-голубым небом,
Я становлюсь сентиментальной, безумной, милый, из-за тебя самого.
Мне нужна твоя ласка, вот когда я начинаю грустить,
Но ты никогда не знаешь, что творится в моей душе, застенчивый проказник, ты опять молчишь.
Застенчивый проказник, ты мужчина моей мечты,
Застенчивый проказник, целая вечность, кажется, прошла с тех пор, как мы встретились.
Как быстро ты начал рисовать лунные дорожки в моих снах,
А теперь проснись и начни жить, и ты поймешь, что я имею в виду сейчас.
Застенчивый проказник, ты мужчина моей мечты,
Застенчивый проказник, целая вечность, кажется, прошла с тех пор, как мы встретились.
Как быстро ты начал рисовать лунные дорожки в моих снах,
А теперь проснись и начни жить, и ты поймешь, что я имею в виду сейчас.
Иди сюда, мой маленький застенчивый проказник. (звук поцелуя)